纽约州纽约市/威斯康星州绿湾 – 2008 年 1 月 10 日：aloha！  喜达屋酒店及度假酒店国际集团（Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.®）（纽约证交所股票代码为：HOT）及其令人期待已久的全新休闲生活品牌——雅乐轩（ aloft ^sm）酒店宣布，威斯康星州首家雅乐轩品牌——雅乐轩酒店于今日正式破土动工。 这家由喜达屋与 AB Hospitalities, LLC 公司合作开发的酒店共有 105 间客房，预计将于今年晚些时候开业。

绿湾雅乐轩酒店依河而建，是正在进行的 Village of Ashwaubenon 中心城区改造的一部分。 它坐落在 Pilgrim 路 480 号，距 Fox River 港口仅几步之遥，而且可以非常方便地前往标志性的 Lambeau Field（Green Bay Packer 的主场）。 绿湾雅乐轩酒店距离市区也只有数分钟路程，必将成为该市令人激动的新风尚和设计活动的一部分。

“绿湾市虽然只是一座小城，但却以拥有伟大的球员而闻名遐迩。 作为拥有 NFL 球队的城市中最小的一个，这一名声确实名至实归，” 雅乐轩与 element 酒店副总裁 Brian McGuinness 说道：  “绿湾雅乐轩酒店的到来必将为这座 Packers 队的主场城市带来全新而有乐趣盎然的游玩和住宿方式。”

“能为 Village of Ashwaubenon 和整个绿湾地区建设一家雅乐轩酒店，令我们团队非常兴奋，”AB Hospitalities/Supple Hospitality 的 Jay Supple 表示， “作为密尔沃基以北的首家喜达屋酒店，雅乐轩的到来必将进一步巩固绿湾市作为商务和休闲旅客目的地的地位，并与 Ashwaubenon Boardwalk 沿线生机勃勃的发展相得益彰。”

雅乐轩与 W 酒店一脉相承，必将以其都市风格的设计、便捷易用的科技、时尚而又多姿多彩的社交氛围重新洗牌酒店业。雅乐轩可提供全方位的感官体验，其阁楼客房均拥有高达 2.75 米的阁楼风格天花板和超大的窗户，环境明亮而又清新。 阁楼客房的中心摆设是一张异常舒适的标志性睡床，并配有宽敞、时尚的浴室（内设超大的步入式淋浴间以及由 bliss® 水疗中心出品的卫浴用品），可为旅客提供全方位的完美体验。 而且，每间阁楼客房都是高科技办公室与娱乐中心的完美结合，配备有无线因特网接入及面向多种电子设备的 即插即用 一站式连接解决方案，如 PDA、手机、mp3 播放器和笔记本电脑等，均可接入大屏幕高清平板电视以获得更好的音效和图像效果。

由蜚声国际的大卫洛克威尔和洛克威尔集团联合设计，雅乐轩将恪守 W 酒店的优良传统，提供具有良好氛围的公共空间，以吸引旅客走出自己的客房，出来社交、广交朋友。 在 re:mix 公共大堂和 w xyz 酒吧，旅客可以阅读报纸、通过覆盖整个酒店的无线因特网接入在笔记本电脑上工作、打一局台球或与朋友小酌一番。 旅客还可选择前往 re:charge 健身中心和 splash 室内或室外泳池，释放压力、恢复活力；而一站式餐饮服务区 雅乐轩 re:fuel 则可全天 24 小时提供美味、可口而又健康的“自选打包”食品、小吃和饮料。

首批雅乐轩酒店计划于 2008 年开业，其选址可以是任何城市/任何地点。有关雅乐轩的更多信息，请访问 www.alofthotels.com。

关于雅乐轩

雅乐轩与 W 酒店一脉相承，拥有阁楼风情的设计、便捷易用的科技及时尚的都市风格，是追求感官享受的理想下榻之所。 喜达屋预计首批雅乐轩将于 2008 年开业，并计划到 2012 年在全球范围内将该品牌酒店发展至 500 家。

关于喜达屋酒店及度假酒店国际集团

喜达屋酒店及度假酒店国际集团是世界上领先的酒店及休闲产业公司之一，在超过 100 个国家/地区拥有约 890 家酒店，在其拥有和管理的酒店有 145,000 名员工。 喜达屋 (Starwood®) 是以下国际知名品牌酒店及度假酒店的统一所有者、经营者和特许经营者： 瑞吉酒店 (St. Regis®)、豪华精选 (The Luxury Collection®)、W 酒店 (W®)、威斯汀 (Westin®)、艾美酒店 (Le Méridien®)、喜来登 (Sheraton®)、福朋喜来登集团酒店 (Four Points® by Sheraton)、雅乐轩 (Aloft SM) 和 element (SM)。 喜达屋酒店还拥有喜达屋分时度假公司，该公司是高质量分时度假酒店的领军开发者和运营者之一。 有关详细信息，请访问 www.starwoodhotels.com。

关于 AB Hospitalities, LLC 和 Supple Hospitality, LLC. 公司

AB Hospitalities, LLC 是一家由 Ashwaubenon Boardwalk, LLC 和 Supple Hospitality, LLC. 的成员创建的酒店业公司。 Ashwaubenon Boardwalk, LLC 是一家由来自威斯康星州绿湾市的投资者组建的公司，已在 Fox River 沿岸地区开发了一个综合性商业和住宅开发项目， 具体包括 Ashwaubenon Boardwalk 写字楼一期、豪华公寓、Fratello’s Waterfront 餐厅和即将落户于此的雅乐轩酒店。 Supple Hospitality, LLC 是多概念/多元化的餐厅及酒店集团——Supple Restaurant 集团旗下一员。 最初于 20 世纪 60 年代末期成立时，它还只是一家私人拥有的第二代家族企业。 该集团由其独立的餐厅概念、全国性餐厅特许经营和全国性的酒店特许经营组成。 Supple Restaurant Group 曾荣登《Food & Drink Magazine》和《Marketplace Magazine and Women Magazine》的封面故事，并曾荣获 Marian College 颁发的“Wisconsin Entrepreneur of the Year Award”大奖及 Appleton Post Crescent 和 Oshkosh Chamber of Commerce 颁发的“Small Business of the Year”大奖。 此外，该集团还曾荣获“Corporate Franchise Awards for Quality and Service”、“Multiple Wine Spectator Awards”、“Santé Awards”、“Wine Enthusiast Awards”和“Great American Beer Festival Awards”等大奖。

AB Hospitalities, LLC & Supple Hospitality, LLC:

Jay Supple (920) 232-2334

jaysupple@supplerestaurantgroup.com

纽约州怀特普莱斯 – 2008 年 1 月 9 日：aloha！  喜达屋酒店及度假酒店国际集团（Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.®）（纽约证交所股票代码为：HOT）及其令人期待已久的全新休闲生活品牌——雅乐轩（ aloft ^sm）酒店于今日宣布，将在乔治亚州亚特兰大市外发展迅猛的高科技园区阿法勒塔开设一家雅乐轩酒店。 喜达屋将与 Maximum Hospitality and Alpharetta Hotel Partners LLC 公司合作开发 Alpharetta 雅乐轩。 这座新建的酒店将有 110 间客房，并计划于 2010 年初开业。

位于北乔治亚山脉丘陵地带的阿法勒塔是一片富裕繁华的城郊，拥有竞标赛高尔夫球场、世界级的购物中心和发展迅猛的高科技园区，而且可非常方便地前往亚特兰大。 阿法勒塔雅乐轩与惠普、IBM 和 AT&T 的办公楼近在咫尺，只需约 30 分钟便可到达亚特兰大市的中央商务区和亚特兰大哈兹菲尔德-杰克逊国际机场。 酒店将与 North Point 商场和 Windward 商务区相毗邻，并与亚特兰大的主要景点相去不远，如乔治亚水族馆、CNN 中心和 Atlanta Braves 的主场 Turner Field。

“阿法勒塔雅乐轩酒店强调活力、文化和时尚，定将为阿法勒塔这片高档城郊社区带来城市的成熟魅力，并反射出亚特兰大大都会区的蓬勃活力，”雅乐轩和 element 酒店全球副总裁 Brian McGuinness 说道， “我们期待在酒店于 2010 年开业时，能为‘桃州’带来大胆而新颖的住宿选择。”

雅乐轩与 W 酒店一脉相承，必将以其都市风格的设计、便捷易用的科技、时尚而又多姿多彩的社交氛围重新洗牌酒店业。雅乐轩可提供全方位的感官体验，其阁楼客房均拥有高达 2.75 米的阁楼风格天花板和超大的窗户，环境明亮而又清新。   雅乐轩客房的中心摆设是一张异常舒适的标志性睡床，并配有宽敞、时尚的浴室（内设超大的步入式淋浴间以及由 bliss® 水疗中心出品的卫浴用品），可为旅客提供全方位的完美体验。 而且，每间阁楼客房都是高科技办公室与娱乐中心的完美结合，配备有无线因特网接入及面向多种电子设备的 即插即用 一站式连接解决方案，如 PDA、手机、mp3 播放器和笔记本电脑等，均可接入大屏幕高清平板电视以获得更好的音效和图像效果。

 “Development Services 集团在通过开发提供完美服务的高品质酒店来让其所落户的社区更上一层楼方面拥有悠久的历史，”Development Services 集团总裁 Gary Prosterman 表示，  “能成为阿法勒塔社区的一员令我们非常兴奋， 雅乐轩酒店将是对这片生机勃勃社区的不二补充，而我们也对我们在雅乐轩和阿法勒塔上的投资非常有信心。”

由蜚声国际的大卫洛克威尔和洛克威尔集团联合设计，雅乐轩将恪守 W 酒店品牌的优良传统，提供具有良好氛围的公共空间，以吸引旅客走出自己的客房，出来社交、广交朋友。 在 re:mix 公共大堂和 w xyz 酒吧，旅客可以阅读报纸、通过覆盖整个酒店的无线因特网接入在笔记本电脑上工作、打一局台球或与朋友小酌一番。 旅客还可选择前往re:charge 健身中心和 splash 室内或室外泳池，释放压力、恢复活力；而一站式餐饮服务区 雅乐轩re:fuel 则可全天 24 小时提供美味、可口而又健康的“自选打包”食品、小吃和饮料。

首批雅乐轩酒店计划于 2008 年开业，其选址可以是任何城市/任何地点。有关雅乐轩的更多信息，请访问 www.alofthotels.com。

关于雅乐轩

雅乐轩与 W 酒店一脉相承，拥有阁楼风情的设计、便捷易用的科技及时尚的都市风格，是追求感官享受的理想下榻之所。 喜达屋预计首批雅乐轩将于 2008 年开业，并计划到 2012 年在全球范围内将该品牌酒店发展至 500 家。

关于喜达屋酒店及度假酒店国际集团

喜达屋酒店及度假酒店国际集团是世界上领先的酒店及休闲产业公司之一，在超过 100 个国家/地区拥有约 890 家酒店，在其拥有和管理的酒店有 145,000 名员工。 喜达屋 (Starwood®) 是以下国际知名品牌酒店及度假酒店的统一所有者、经营者和特许经营者： 瑞吉酒店 (St. Regis®)、豪华精选 (The Luxury Collection®)、W 酒店 (W®)、威斯汀 (Westin®)、艾美酒店 (Le Méridien®)、喜来登 (Sheraton®)、福朋喜来登集团酒店 (Four Points® by Sheraton)、雅乐轩 (Aloft SM) 和 element (SM)。 喜达屋酒店还拥有喜达屋分时度假公司，该公司是高质量分时度假酒店的领军开发者和运营者之一。 有关详细信息，请访问 www.starwoodhotels.com。

关于 Development Services 集团p

Development Services Group (DSG) 公司成立于 1987 年， 迄今已为喜达屋、希尔顿和万豪品牌在全美范围内开发了 23 家酒店， 而且其中多数都是“获奖”酒店。  其在田纳西州诺克斯维尔的福朋喜来登集团酒店客户满意度目前正高居全北美首位。 除雅乐轩（阿法勒塔）外，DSG 目前还正在宾西法尼亚州费城市区开发一家共有 202 间客房的艾美酒店。