Comunicados de prensa

 

2006-10-10

American Express y Starwood Hotels lanzan la nueva tarjeta de crédito comercial de Starwood Preferred Guest® para propietarios de pequeñas empresas y la tarjeta de crédito mejorada de Starwood Preferred Guest® para clientes particulares

WHITE PLAINS, N.Y. 10 de octubre de 2006 - American Express Company (NYSE:AXP) y Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (NYSE:HOT) anunciaron hoy el lanzamiento de la tarjeta de crédito comercial de Starwood Preferred Guest® para propietarios de pequeñas empresas y la tarjeta de crédito mejorada de Starwood Preferred Guest® para clientes particulares. Los socios titulares de tarjetas pueden aprovechar los grandes beneficios y los premios más abundantes. El cliente particular, y ahora también los propietarios de pequeñas empresas, ganan con más facilidad noches de cortesía en 825 hoteles y centros vacacionales Starwood de todo el mundo, y vuelos de premio con más de 30 socios de aerolíneas.

Las nuevas ofertas en las tarjetas incluyen:

  • 10.000 Starpoints® adicionales con la primera compra, suficiente para tres noches de cortesía1
  • El doble de Starpoints en hospedajes en los Starwood Hotels & Resorts participantes y compras en tiendas minoristas selectas de Starwood, como Bliss Spa y otras2
  • Mejora automática a la categoría de socio Gold Preferred Guest® si gasta $30.000 con la tarjeta en cada año calendario
  • Acceso a ofertas privadas en tiendas minoristas selectas de Starwood

La nueva tarjeta comercial incorpora todos los beneficios mejorados de la tarjeta de crédito de Starwood Preferred Guest, además de programas y servicios adaptados específicamente a las necesidades de los propietarios de pequeñas empresas, incluido el programa OPEN SavingsSM que se diseñó específicamente para las pequeñas empresas y brinda descuentos automáticos en compras a los socios de OPEN Savings3, como Delta, FedEx Kinko's y JetBlue. Además, la tarjeta comercial proporciona un informe de administración de gastos, un sistema de seguimiento de gastos en línea y límites de gastos en tarjetas adicionales que ayudan a controlar mejor los gastos de los empleados.

Ambas tarjetas exhiben un nuevo diseño vibrante que refleja la marca American Express, además de las marcas de Starwood, que son St. Regis®, The Luxury Collection®, Sheraton®, Westin®, Four Points® by Sheraton, W® Hotels, Le Méridien® y los recientemente anunciados hoteles AloftSM y ElementSM.

“Estamos entusiasmados con la expansión de nuestra sociedad con American Express y sabemos que nuestros clientes mutuos, tanto particulares como pequeñas empresas, apreciarán las mejoras que aportan las tarjetas de crédito de Starwood Preferred Guest al programa Starwood Preferred Guest”, afirma Robin Korman, vicepresidente de Marketing de Fidelidad de Starwood Hotels & Resorts Worldwide. “Los beneficios de ambas tarjetas reflejan nuestra dedicación a los principios que han convertido a Starwood Preferred Guest en un programa premiado: establecer un parámetro de referencia en la industria y ofrecer las oportunidades para ganar premios más generosas y flexibles del mercado”.

“Escuchamos a nuestros clientes, y nos dijeron que desean ayudar a controlar los costos de viajes en rápido incremento y usar los premios para compensar los gastos de viajes”, explicó Raymond Joabar, vicepresidente senior y gerente general de OPEN de American Express. “Las tarjetas de American Express que ofrece Starwood brindan al titular de la tarjeta, ya sea cliente particular o pequeña empresa, uno de los programas de premios más lucrativos sin límites de fechas”.

Los beneficios adicionales de ambas tarjetas incluyen:

  • Un (1) Starpoint por cada dólar que reúna los requisitos que se gaste con la tarjeta
  • Puede canjear Starpoints en más de 825 hoteles y centros vacacionales Starwood participantes en 95 países sin límite de fechas. Si hay una habitación estándar, es suya.
  • Puede transferir Starpoints a más de 30 programas de viajero frecuente, la mayoría en una base de uno a uno
  • Puede recibir 5.000 Starpoint adicionales cuando transfiere 20.000 Starpoints a millas4
  • El primer año sin cargo, y un cargo anual de $30 a partir del segundo año, tarjetas adicionales sin cargo
  • Inscripción automática como socio de Starwood Preferred Plus
  • Puede recibir un certificado de descuento de 50%, que sirve para un hospedaje en hotel Starwood, con la aprobación de la tarjeta y la renovación anual
  • Sin límite en el monto de Starpoints que puede ganar el titular de la tarjeta
  • Tasa de porcentaje anual introductoria competitiva para compras (APR) durante seis (6) meses
  • Protecciones para viajes y compras al por menor como Global Assist, seguro por daños y robo de automóviles rentados, seguro de protección de compras, seguro para accidentes de viajes, seguro para equipaje de la tarjeta American Express, plan de seguro para el comprador, reemplazo de tarjeta de emergencia Express Cash, cobro de cheques de emergencia y servicio al cliente durante las 24 horas. Para estos y otros beneficios, visite spg.com/americanexpress, se aplican términos y condiciones.

La nueva tarjeta comercial de Starwood Preferred Guest y las mejoras en la tarjeta al cliente particular son una expansión de la relación existente entre Starwood y American Express. Las nuevas tarjetas facilitan más que nunca que los clientes particulares y los propietarios de pequeñas empresas ganen con rapidez excepcionales premios en viajes con lo que gastan utilizando sus tarjetas. Starwood y American Express mantienen una sólida sociedad de marca de tarjeta compartida desde 1996, año en que American Express lanzó la tarjeta ClubMiles para ITT Sheraton.

El programa Starwood Preferred Guest ocupó los titulares cuando se lanzó en 1999 con una innovadora política de no imponer límites de fechas ni controles de capacidad, lo cual significa que los socios pueden canjear noches de cortesía en cualquier momento, en cualquier lugar. El programa también ofrece a los socios la capacidad de canjear premios en más centros vacacionales, más hoteles de lujo, más hoteles europeos y más hoteles con campos de golf que cualquier otro programa de hotelería, lo que significa una gran atracción para la mayoría de los viajeros frecuentes del mundo, junto con una importante ventaja competitiva.

Acerca de OPEN de American Express
OPEN es el equipo de American Express dedicado exclusivamente al éxito de los propietarios de pequeñas empresas. El equipo de OPEN brinda su apoyo a los propietarios de empresas con un servicio inigualable. El equipo proporciona, con productos y servicios adaptados, poder adquisitivo, flexibilidad, control y premios para contribuir con la administración de las empresas. Específicamente, los clientes propietarios de empresas pueden aprovechar un conjunto mejorado de productos, herramientas, servicios y ahorros, entre ellos tarjetas de crédito, acceso conveniente a capital circulante, capacidades confiables de administración de cuenta en línea y ahorros en servicios para empresas a partir de una serie ampliada de socios. Para obtener más información acerca de OPEN, visite www.OPEN.com o llame al 1-800-NOW-OPEN para solicitar una tarjeta o un préstamo. Se aplican términos y condiciones.

American Express Company (www.americanexpress.com) es una empresa líder internacional de servicios financieros, de red y de viajes fundada en 1850.

Acerca de Starwood Hotels & Resorts
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. es una de las principales compañías de hotelería y recreación del mundo, con más de 850 hoteles en más de 95 países y 145.000 empleados en sus hoteles propios y administrados. Starwood® Hotels es un propietario totalmente integrado, un operador y un franquiciador de hoteles y centros vacacionales con las siguientes marcas de renombre internacional: St. Regis®, The Luxury Collection®, Sheraton®, Westin®, Four Points® by Sheraton, W®, Le Méridien® y el recientemente anunciado AloftSM. Starwood Hotels también posee Starwood Vacation Ownership, Inc., uno de los principales desarrolladores y operadores de centros vacacionales de tiempo compartido de alta calidad. Para más información visite www.starwoodhotels.com.


1. Para tener derecho a recibir 10.000 Starpoints adicionales, debe hacer su primera compra con la tarjeta de crédito de Starwood Preferred Guest dentro del primer año de la aprobación de la tarjeta. Los puntos adicionales aparecerán en su resumen de Starwood Preferred Guest de ocho a 12 semanas después de su primera compra. Los Starpoints adicionales son para quienes son titulares por primera vez de tarjetas de crédito Starwood Preferred Guest únicamente. Puede tener más de una cuenta Starwood Preferred Guest; sin embargo, si tiene o tuvo otra cuenta de este tipo, no tiene derecho a recibir Starpoints adicionales que pueden habérsele ofrecido para cualquier otra cuenta.

2. Recibirá un Starpoint adicional por cada dólar estadounidense de gastos que reúnan los requisitos y que se carguen a su cuenta de la tarjeta en hoteles y centros vacacionales de la marca Starwood que participen en ese momento del programa de fidelidad Starwood Preferred Guest, y en establecimientos minoristas relacionados y tiendas en línea que, en cada uno de estos casos, sean de propiedad absoluta de Starwood Hotels and Resorts Worldwide, Inc.

3. OPEN Savings(SM): Los pagos deben realizarse con una tarjeta comercial American Express®. Los ahorros se acreditarán en el resumen de cuenta de su tarjeta comercial American Express. Todos los ahorros mencionados son aparte de cualquier oferta que realicen las compañías participantes. La participación y las ofertas están sujetas a cambios sin previo aviso. Se aplican los términos y condiciones. Si desea más información y consultar los términos y condiciones completos de los socios OPEN Savings, visite opensavings.com.

4. Los 5.000 Starpoint adicionales se basan en aerolíneas con una tasa de conversión de un Starpoint a una milla; los puntos adicionales equivalentes se adjudicarán de acuerdo con las tasas de conversión de las otras aerolíneas.