新闻发布

 

2006-10-10

美国运通与喜达屋联手推出全新“喜达屋优先顾客”(Starwood Preferred Guest®) 计划。 面向小型企业业主和增强“喜达屋优先顾客”(SPG) 的企业信用卡。 面向消费者的信用卡

纽约怀特普莱斯,2006 年 10 月 10 日 - 美国运通公司(纽约证交所股票代码为 AXP)与喜达屋酒店及度假酒店国际集团(纽约证交所股票代码为HOT)今日宣布联合推出 SPG 计划。 面向小型企业业主及增强型“喜达屋优先顾客”的企业信用卡。 面向消费者的信用卡。信用卡会员可以享受到更多优惠和更丰富奖赏,而且一切更加轻松简单,小型企业业主现在可以在全球超过 825 家酒店及度假酒店赚取免费住宿和 30 多家航空公司合作伙伴的奖励机票。

信用卡最新优惠包括:

  • 首次消费即可获得 10,000 点 Starpoints 积分奖励 足够享受三晚免费住宿1
  • 在参与的喜达屋酒店及度假酒店住宿和在选定的喜达屋零售店(如 Bliss Spa 等)购物可以赚取双倍的 Starpoints 积分 2
  • 每一日历年内通过信用卡消费 30,000 美元可自动升级为“金会籍优先顾客”会员
  • 可以在指定的喜达屋零售店享受内部认购

新的企业信用卡包含改进后喜达屋 SPG 信用卡的所有优惠、以及专为小型企业业主的需要而量身定制的计划和服务,其中包括 OPEN SavingsSM 计划,该计划专为小型企业而设计,在 OPEN Savings3 合作伙伴(如 Delta、FedEx Kinko’s 和 JetBlue)购物时可以自动获取折扣。 此外,企业信用卡还提供支出管理报告(在线消费跟踪系统)并限制在附属卡上的消费,从而有助于更好地管理员工的消费。

两种卡都采用了色彩鲜明的全新设计,以表现美国运通品牌及喜达屋品牌,包括:瑞吉酒店 (St. Regis®)、豪华精选 (The Luxury Collection®)、喜来登 (Sheraton®)、威斯汀 (Westin®)、福朋喜来登集团酒店 (Four Points® by Sheraton)、W 酒店 (W®)、 艾美酒店 (Le Méridien®) 和新近加入的雅乐轩 (AloftSM) 和 ElementSM 酒店。

“我们很高兴与美国运通的合作伙伴关系得到了进一步的加强,而且我们的共有客户和小型企业业主将会从_ SPG 信用卡对 SPG 计划的加强中获益,”喜达屋酒店及度假酒店国际集团忠诚市场部副总裁 Robin Korman 说道, “两种卡的优惠真正反映了我们对获奖计划_ SPG 所设定原则的贡献,SPG 计划设立了一个行业标准,它提供了最丰厚和最灵活的奖赏赚取机会。”

“我们在倾听客户的心声时,了解到他们希望获得帮助来管理快速增长的旅行成本并使用奖赏来弥补旅行开支,”美国运通 OPEN 团队的高级副总裁兼总经理 Raymond Joabar 说道, “美国运通发行的喜达屋信用卡为消费者和小型企业信用卡会员提供了一个没有日期限制的最有利的奖赏计划。”

这两种卡的其他好处包括:

  • 信用卡上的每一美元认可消费均可赚取一 (1) 点 Starpoint 积分
  • 可无日期限制地在全球 95 个国家/地区 825 家参与活动的喜达屋酒店及度假酒店兑换 Starpoints 积分 — 只要标准客房未满,您就可随时入住。
  • 通过 30 多种飞行常客计划转换 Starpoints 积分,大部分是按照一对一进行兑换
  • 每当 20,000 点 Starpoints 积分转换为飞行里数,即可赚取 5,000 点 Starpoint 积分奖赏 4
  • 第一年免费,之后每年年费为 30 美元,附属卡免费
  • 自动登记为 Starwood Preferred Plus 会员
  • 获得 50% 折扣礼券,这对于喜达屋酒店住宿非常适合(需要信用卡审批和年度更新)
  • 信用卡会员可以无数量限制地赚取 Starpoints 积分
  • 具有竞争力的新客户消费年利率 (APR) (六 (6) 个月)
  • 零售和旅行保险(例如:Global Assist、Car Rental Loss & Damage Insurance、Purchase Protection Insurance、Travel Accident Insurance、American Express Card Baggage Insurance、Buyers Assurance Plan、Express Cash Emergency Card Replacement、Emergency Check Cashing) 及 24 小时客户服务。 要了解这些内容和其他好处,请访问 spg.com/americanexpress。条款和条件适用。

新的 SPG 企业卡和消费者信用卡的功能增强是喜达屋和美国运通之间现有关系进一步发展的表现。 新信用卡为消费者和小型企业业主带来了前所未有的便捷,他们可以通过用卡消费快速地赚取非同寻常的旅行奖赏。 喜达屋和美国运通 1996 年就建立了稳定的合作关系,当时美国运通首次发行了 ITT 喜来登 ClubMiles 信用卡。

1999 年“喜达屋优先顾客”计划一经推出就引起轰动,因为它的奖励没有兑换时间限制和消费金额限制,这意味着会员可以在任何时候和任何地方兑换免费住宿服务。 相比其他的酒店计划,“喜达屋优先顾客”计划让会员能够在更多的度假酒店、豪华酒店和更多的欧洲酒店和高尔夫度假酒店兑换奖励,这对于全球旅行常客来说极具吸引力,而且具有明显的竞争优势。

关于美国运通 OPEN
OPEN 是专门致力于帮助小型企业业主及其公司取得成功的美国运通团队。OPEN 团队通过无与伦比的优质服务为企业业主提供支持。 该团队通过量身定制的产品和服务提供购买能力、灵活性、控制和奖赏,从而帮助客户成功运营企业。 特别值得一提的是,企业业主客户可以利用增强的产品、工具、服务和节约组合,其中包括费用和信用卡、对流动资金的方便管理、强大的在线帐户管理功能,并可以通过采用庞大的合作伙伴阵容提供的业务服务节约开支。 若要了解有关 OPEN 的更多信息,请访问 www.OPEN.com,若想申请信用卡或贷款,请致电 1-800-NOW-OPEN。条款和条件适用。

美国运通公司 (www.americanexpress.com) 是全球领先的支付、网络和旅行公司,成立于 1850 年。

关于喜达屋酒店及度假酒店
喜达屋酒店及度假酒店国际集团是世界上领先的酒店及休闲产业公司之一,在逾 95 个国家/地区拥有超过 850 家酒店,在其拥有和管理的酒店雇有 145,000 名员工。 喜达屋 酒店是以下国际知名品牌酒店及度假酒店的统一所有者、经营者和特许经营者: 瑞吉酒店 (St. Regis®)、豪华精选 (Luxury Collection®)、喜来登 (Sheraton®)、威斯汀 (Westin®)、福朋喜来登集团酒店 (Four Points® by Sheraton)、W 酒店 (W®)、艾美酒店 (Le Méridien) 以及最近加入的雅乐轩酒店 (AloftSM)。 喜达屋酒店还拥有喜达屋分时度假公司,该公司是高质量分时度假酒店的领军开发者和运营者之一。 有关详细信息,请访问 www.starwoodhotels.com


1. 若要赚取 10,000 点 Starpoints 积分奖励,您必须在信用卡审批后的一年内使用 SPG 信用卡完成首次消费。奖励积分将在首次消费的 8 至 12 周内显示在您的 SPG 帐单中。Starpoints 积分奖励仅限第一次申请 SPG 信用卡的会员。您可以有多个 SPG 帐户,但是如果您已有任何这类帐户,您将没有资格获取该 Starpoints 积分奖励,因为您可能已经为其他的任何这类帐户获得了积分。

2. 在参与 SPG 忠诚计划的喜达屋品牌酒店和度假酒店、以及属于喜达屋酒店和度假酒店完全所有的独立零售点和在线商店,使用您的信用卡帐户进行的每一美元认可消费将额外赚取一点 Starpoint 积分。

3. OPEN Savings(SM): 必须使用美国运通 (American Express®) 企业卡进行支付 。 节约的资金将被计入您的美国运通企业卡帐单。 这里节约的资金是指除了参与公司提供的任何优惠之外的部分。 参与公司和优惠可能会进行更改,恕不另行通知。 条款和条件适用。 有关更多信息和完整的 OPEN Savings 合作伙伴条款,请访问 opensavings.com。

4. 5,000 点 Starpoint 积分奖励的前提是航空公司采用 1 点 Starpoint 积分兑换 1 飞行里数的转换比率;等值奖励将根据其他航空公司的转换比率进行。