Для вас открыты все пути!

С баллами Starpoints вы можете путешествовать самолетами, автобусами и поездами!
DELTA SKYMILES

Поднимите свой заработок на небывалую высоту.

Присоединяйтесь к программе Crossover Rewards™ и увеличивайте свои накопления в программах SPG и Delta SkyMiles®.

 

Став участником SPG со статусом Gold или Platinum, вы сможете зарабатывать баллы быстрее, объединив свой счет SPG со счетом Delta SkyMiles® уже сегодня.

  • Участники SPG с элитным статусом зарабатывают 1 балл Starpoints за каждый доллар США, потраченный на соответствующие критериям рейсы Delta, в дополнение к милям, которые они зарабатывают сейчас.
  • Участники SkyMiles со статусом Medallion® зарабатывают 1 милю за каждый доллар США, потраченный на соответствующие критериям тарифы на пребывания в отелях и курортах Starwood, в дополнение к баллам Starpoints, которые они зарабатывают сейчас.
  • Участники SPG со статусом Platinum смогут воспользоваться дополнительными льготами при перелетах рейсами Delta.
  • Участники SkyMiles со статусом Medallion смогут воспользоваться дополнительными льготами во время пребываний в отелях в рамках программы SPG.

Переходите на новый уровень.

ОБЪЕДИНИТЕ СЧЕТА ПРЯМО СЕГОДНЯ >

Посмотреть все условия и положения

Настоящие условия и положения (далее — «Условия Crossover Rewards») применимы к программе Crossover Rewards, проводимой в рамках программ SPG и Delta SkyMiles («Crossover Rewards»). Регистрируясь в программе Crossover Rewards («Участник Crossover Rewards»), а также получая и используя предоставляемые в ее рамках льготы Crossover Rewards, включая, помимо прочего, баллы Starpoints и мили по программе Delta SkyMiles, каждый участник соглашается с настоящими Условиями Crossover Rewards. Starwood и Delta оставляют за собой право в любой момент изменить или дополнить настоящие Условия Crossover Rewards, и, в таком случае, продолжение участия в программе Crossover Rewards означает согласие Участника Crossover Rewards со всеми изменениями и дополнениями программы.

1. РЕГИСТРАЦИЯ В CROSSOVER REWARDS.
1.1 Правомочность.
Для регистрации в Crossover Rewards необходимо быть участником программ и SPG, и Delta SkyMiles. Обратите внимание: вы должны быть зарегистрированы в обеих программах под одним и тем же именем. В программах можно зарегистрироваться бесплатно на веб-сайтах www.spg.com и www.delta.com/SkyMiles.
1.2 Ограничения по участию.
Лицо, зарегистрированное в программе SPG Airline Direct Deposit (ADD) любой другой авиакомпании, кроме Delta, или имеющее счет уровня SPG Employee, не может стать участником программы Crossover Rewards.
1.3 Регистрация.
Зарегистрироваться в программе Crossover Rewards можно только на веб-сайтах www.spg.com/crossoverrewards и delta.com/crossoverrewards. Регистрация по телефону невозможна.
1.4 Сроки.
1.4.a. Регистрация.
Согласно настоящим Условиям Crossover Rewards, Участник Crossover Rewards может начать зарабатывать мили, баллы Starpoints и пользоваться льготами Crossover Rewards не ранее чем через 48 часов с момента регистрации.
Участник Crossover Rewards, зарегистрировавшийся в программе Crossover Rewards не позднее чем за 48 часов до регистрации выезда из Отеля-участника SPG, будет зарабатывать мили по программе Delta SkyMiles при соблюдении Участником Crossover Rewards требований, изложенных в разделе 2, вне зависимости от того, когда было осуществлено бронирование Соответствующего критериям пребывания.
Участник Crossover Rewards, зарегистрировавшийся в программе Crossover Rewards не позднее чем за 48 часов до перелета Соответствующим критериям авиарейсом Delta, будет зарабатывать баллы Starpoints при соблюдении участником Crossover Rewards требований, изложенных в разделе 3, вне зависимости от даты бронирования перелета.
1.4.b. Перевод на счет.
Все баллы Starpoints будут переведены на счет участника Delta SkyMiles в течение 4–6недель после перелета Соответствующим критериям авиарейсом Delta. Мили Delta SkyMiles будут переведены на счет Участника Crossover Rewards в SPG в течение 4–6 недель после зачисления баллов Starpoints за Соответствующее критериям пребывание в отеле.
1.5 Условия программы.
1.5.a. Программа SPG.
Если иное не указано в настоящих Условиях Crossover Rewards, к Crossover Rewards применяются Условия и положения программы SPG.
1.5.b. Программа Delta SkyMiles.
Если иное не указано в настоящих Условиях Crossover Rewards, к Crossover Rewards применяются Условия и положения программы Delta SkyMiles.
1.6 Номера участников.
Соответствующий критериям Участник Crossover Rewards сможет зарабатывать мили, баллы Starpoints или получать льготы по программе Crossover Rewards исключительно в соответствии с Условиями Crossover Rewards: (a) за Соответствующие критериям пребывания, если при бронировании был указан номер SPG Участника Crossover Rewards; и (b) за Соответствующие критериям авиарейсы Delta, если при бронировании Участник Crossover Rewards указал свой номер счета Delta SkyMiles.
1.7 Определения.
Значения терминов, написанных в настоящих Условиях Crossover Rewards с заглавной буквы, приведены в Условиях программы SPG или Условиях и положениях программы Delta SkyMiles. К таким терминам относятся, помимо прочего, Отели-участники SPG, Соответствующие критериям ночи, Соответствующие критериям тарифы, Соответствующие критериям сборы, статусы Gold Preferred Guest и Platinum Preferred Guest согласно Условиям программы SPG и статус Medallion согласно Условиям и положениям программы DeltaSkyMiles.
2. ПОЛУЧЕНИЕ МИЛЬ DELTA.
2.1 Пребывание в отелях.
За исключением Участников Delta ADD, к которым применяются условия раздела 2.2, Участник Crossover Rewards со статусом Medallion в программе Delta SkyMiles зарабатывает одну милю Delta SkyMiles за каждый доллар США (или эквивалент в иностранной валюте), уплаченный по Соответствующим критериям тарифам за Соответствующие критериям пребывания в Отелях-участниках SPG. Кроме того, он зарабатывает баллы Starpoints согласно Условиям программы SPG, если при бронировании он указал свой номер счета Участника SPG.
2.2 Участники Delta ADD.
Участник Crossover Rewards со статусом Medallion в программе Delta SkyMiles, также зарегистрированный в программе SPG Airline Direct Deposit (ADD) авиакомпании Delta, зарабатывает один балл Starpoint за каждый доллар США (или эквивалент в иностранной валюте), уплаченный по Соответствующим критериям тарифам за Соответствующие критериям пребывания в Отелях-участниках SPG. Кроме того, он зарабатывает мили Delta SkyMiles согласно Условиям программы ADD, если при бронировании он указал свой номер счета Участника SPG.
2.3 Остальные участники программы SkyMiles.
Участник программы Delta SkyMiles без статуса Medallion не будет накапливать в рамках этой программы мили за Соответствующие критериям Crossover Rewards пребывания в Отелях-участниках SPG.
2.4 Дополнительные сборы в отелях.
Участник Crossover Rewards будет зарабатывать мили в рамках программы Delta SkyMiles за Соответствующие критериям сборы в отелях-участниках SPG (то есть при оплате питания, напитков, использования прачечной и привлечения работников отеля для оказания личных услуг), оплаченные Участником Crossover Rewards во время Соответствующего критериям пребывания, только при условии, что используются Соответствующие критериям тарифы.
3. ПОЛУЧЕНИЕ БАЛЛОВ STARPOINTS.
3.1 Соответствующий критериям авиарейс Delta.
«Соответствующий критериям авиарейс Delta» — это рейс авиакомпании Delta (например, с номером рейса DL), который соответствует критерям для получения миль по программе Delta SkyMiles согласно Условиям и положениям Delta SkyMiles, за исключением рейсов, забронированных онлайн в туристических агентствах, включая, помимо прочего, expedia.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, Cheaptickets.com, travelocity.com и все их дочерние компании. Рейс, осуществляемый партнером авиакомпании Delta и не имеющий номера DL, не считается Соответствующим критериям авиарейсом Delta.
3.2 Авиарейсы Delta.
Участник Crossover Rewards, имеющий статус Gold Preferred Guest или Platinum Preferred Guest в программе SPG, в дополнение к милям Delta SkyMiles зарабатывает баллы Starpoints согласно Условиям и положениям DeltaSkyMiles, если при бронировании он указал номер счета SkyMiles Участника Crossover Rewards, как описано ниже:
3.2.a.
Один балл Starpoint начисляется за каждый доллар США (или эквивалент в иностранной валюте), уплаченный за билеты на Соответствующие критериям авиарейсы Delta (исключая налоги и дополнительные сборы) по опубликованным и корпоративным тарифам.
3.2.b.
500 баллов Starpoints начисляются за соответствующий критериям сегмент Соответствующего критериям авиарейса Delta в одном из следующих случаев: 1) при специальных (неопубликованных) тарифах, включающих, помимо прочего, договорные, групповые, туристические цены и цены на морские круизы; 2) при тарифах с неизвестной стоимостью рейса.
3.2.c.
Баллы согласно разделам 3.2.а и 3.2.b начисляются при применении корпоративных тарифов, тарифов для армии или государственных организаций, определяемых договорами между такой организацией и компанией Delta. Участники Crossover Rewards получают соответствующее количество баллов Starpoints в течение 4–6 недель после завершения каждого сегмента Соответствующего критериям авиарейса Delta.
4. ЭЛИТНЫЕ ЛЬГОТЫ.
4.1 Отели-участники SPG.
4.1.a. Соответствующие критериям пребывания.
Участник Crossover Rewards, имеющий статус Diamond Medallion или Platinum Medallion в программе Delta SkyMiles, может воспользоваться указанными ниже элитными льготами во время Соответствующих критериям пребываний в отелях-участниках SPG, если при бронировании он указал свой номер счета Участника SPG:
  • элитная очередь при регистрации, доступная гостям со статусом Gold Preferred Guest и Platinum Preferred Guest в программе SPG;
  • поздний выезд до 16:00 (на основании доступности на курортах и конференц-центрах отеля-участника SPG);
  • улучшенный номер при регистрации (при наличии и с учетом ограничений, применяемых к участникам со статусом Gold Preferred Guest согласно Условиям программы SPG);
  • бесплатный доступ к Интернету в номере.
4.1.b. Ограничения.
Предоставление услуг, удобств и льгот, описанных в разделе 4.1.a, зависит от их наличия и условий и положений конкретного Отеля-участника SPG. Некоторые услуги, удобства и льготы предоставляются только отдельными отелями, участвующими в программе SPG.
4.1.c. Невозможность накопления льгот.
Участник Crossover Rewards, имеющий право на получение элитных льгот согласно разделу 4.1.a и статус Gold Preferred Guest или Platinum Preferred Guest в программе SPG, не может накапливать льготы в соответствии с настоящим разделом 4.1. Во время Соответствующего критериям пребывания участник со статусом Gold Preferred Guest может выбрать вместо бесплатного доступа в Интернет в номере иной приветственный подарок.
4.2 Соответствующий критериям авиарейс Delta.
4.2.a.

Соответствующие критериям авиарейсы Delta. Участник Crossover Rewards, имеющий статус Platinum Preferred Guest в программе SPG, получает следующие элитные льготы за Соответствующие критериям авиарейсы Delta при условии, что при бронировании он указал свой номер счета Delta SkyMiles:

  • приоритетная регистрация у специальных стоек Silver Medallion и SkyTeam, обслуживаемых авиакомпанией Delta (в настоящее время доступны в аэропортах Атланты, Бостона, Детройта, Лос-Анджелеса, Мемфиса, Миннеаполиса, Нью-Йорка — JFK, Нью-Йорка — LGA, Солт-Лейк-Сити и Narita в Токио), либо у специальных стоек Sky Priority в остальных аэропортах;
  • приоритетная посадка в зоне 1 во время Соответствующих критериям авиарейсов Delta, осуществляемых авиакомпаниями Delta или Delta Connection, для Участника Crossover Rewards и дополнительных пассажиров (до восьми человек), путешествующих по той же брони; право приоритетной посадки не предоставляется на челночных рейсах Delta;
  • бесплатная регистрация одного багажного места для Участника Crossover Rewards и еще троих пассажиров, путешествующих по той же брони. Эта льгота распространяется только на багажное место стандартных размеров (согласно правилам авиакомпании Delta). Размещение остального багажа оплачивается в соответствии с тарифами авиакомпании Delta. Право на бесплатную регистрацию одного багажного места распространяется только на сегменты перелетов Delta или Delta Connection при условии регистрации на рейс, который осуществляется авиакомпанией Delta. Дополнительную информацию можно найти на странице www.delta.com/baggage.
  • Участники SPG со статусом Platinum имеют право на повышение класса обслуживания в день вылета. Полный перечень условий и положений программы Unlimited Complimentary Upgrades вы можете найти на странице delta.com/medallionterms.
4.2.b.
Невозможность накопления льгот. Участник Crossover Rewards, имеющий право на получение элитных льгот согласно разделу 4.2.a и имеющий статус Medallion в программе Delta SkyMiles, не может накапливать льготы, перечисленные в разделе 4.2.
5. ПРЕКРАЩЕНИЕ УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕ CROSSOVER REWARDS.
5.1 Отказ от участия в программе Crossover Rewards.
Участник Crossover Rewards может отказаться от участия в программе Crossover Rewards в любой момент, позвонив в контактный центр SPG или в центр обслуживания клиентов Delta.
5.2 Исключение участника из программы компанией Starwood или Delta.
Компании Starwood и Delta могут по собственному усмотрению в любой момент исключить Участника Crossover Rewards из программы Crossover Rewards или отказать ему в предоставлении льгот Crossover Rewards без предварительного письменного предупреждения и объяснения причин при указанных ниже условиях.
5.2.a.
Действие счета SPG или Delta SkyMiles Участника Crossover Rewards приостановлено или прекращено по любой причине.
5.2.b.
Участие в программе SPG или Delta SkyMiles Участника Crossover Rewards прекращено.
5.2.c.
У компаний Starwood или Delta есть основания предполагать, что Участник Crossover Rewards:
  • Нарушил Условия программы SPG или Условия и положения Delta SkyMiles.
  • нарушил применимые законы, нормы или распоряжения;
  • Не оплатил в срок какой-либо счет, выставленный Starwood или Отелем-участником SPG, либо не выполнил финансовых обязательств, налагаемых Starwood Vacation Ownership; действовал ненадлежащим, мошенническим, оскорбительным или враждебным образом.
  • Нарушил какой-либо из пунктов настоящих Условий Crossover Rewards.
  • Совершил неблаговидный поступок в отношении Crossover Rewards.
6. ДРУГИЕ ПРАВИЛА.
6.1 Изменение правил Crossover Rewards.
Компании Starwood и Delta оставляют за собой право изменить Условия Crossover Rewards в любой момент без предварительного уведомления.
6.2 Прекращение действия программы Crossover Rewards.
Компании Starwood и Delta оставляют за собой право в любой момент завершить программу Crossover Rewards. После завершения программы Crossover Rewards Участник Crossover Rewards не сможет зарабатывать баллы Starpoints и мили Delta SkyMiles либо заявлять права на получение льгот по программе Crossover Rewards.
6.3 Доступность и изменения льгот.
Все льготы, удобства, предложения и вознаграждения Crossover Rewards предоставляются только при наличии возможности; они могут быть в любой момент изменены без предварительного уведомления.
6.4 Запрет продажи или передачи.
Льготы Crossover Rewards нельзя продать, обменять или перевести другому лицу (это могут осуществить только компании Starwood и Delta или их агенты). Любая попытка осуществить эти действия будет считаться недействительной. Компании Starwood, Delta и их партнеры могут отказаться признать за участником право на льготы, если есть основания полагать, что он получил их в результате перевода, продажи или обмена.
6.5 Данные Участников Crossover Rewards.
Компании Delta и Starwood могут получать от третьих лиц данные об Участниках Crossover Rewards, в том числе (но не ограничиваясь этим), имя, фамилию, адреса, e-mail, информацию о счетах в программах SPG и Delta SkyMiles.
6.5.a. Delta.
Компания Delta может получать у компании Starwood данные об Участниках Crossover Rewards для их использования компанией Delta в рамках программы Crossover Rewards, в том числе (но не ограничиваясь этим), проверку счета, предоставление миль Delta SkyMiles и элитных льгот Crossover Rewards. Данные об Участнике Crossover Reward, полученные компанией Delta от Starwood, могут содержать его имя и фамилию, адрес e-mail и номер счета SPG. Компания Delta будет использовать их в соответствии со своей политикой конфиденциальности.
6.5.b. Starwood.
Компания Starwood может получать у компании Delta данные об Участниках Crossover Rewards для их использования в рамках программы, в том числе (но не ограничиваясь этим) проверку счета, предоставление баллов Starpoints и элитных льгот Crossover Rewards в отелях-участниках SPG. Данные об Участнике Crossover Reward, полученные компанией Starwood от Delta, могут включать его имя и фамилию, адрес e-mail и номер счета Delta SkyMiles. Компания Starwood будет использовать их в соответствии со своим заявлением о конфиденциальности.
6.6 Отсутствие гарантий и заверений, явно выраженных или подразумеваемых.
Компании Starwood и Delta не предоставляют никаких гарантий, явных или подразумеваемых, относительно типа, качества и соответствия товаров и услуг, предлагаемых в рамках программы Crossover Rewards.
6.7 Возмещение ущерба.
Вы обязуетесь возместить ущерб (а также гонорар адвоката в разумном размере), причиненный в результате нарушения вами настоящих условий и положений, законов или прав третьих сторон, и освобождаете Starwood, Delta, отели-участники SPG и их дочерние предприятия, а также партнеров, руководителей и сотрудников от ответственности за такой ущерб в случае предъявления третьей стороной каких-либо претензий.
6.8 Отказ от претензий.
Отказ Участника Crossover Rewards от претензий по поводу нарушения настоящих Условий Crossover Rewards не считается отказом от претензий по поводу имевшего место или будущего нарушения настоящих Условий Crossover Rewards.
6.9 Ограничение ответственности.
STARWOOD, DELTA И ОТЕЛИ-УЧАСТНИКИ SPG НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, В СИЛУ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ПРОГРАММОЙ SPG ИЛИ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПРОГРАММЫ SPG.
6.10 Выбор законодательства и места рассмотрения дела.
Все споры, связанные с программой Crossover Rewards или настоящими Условиями Crossover Rewards, рассматриваются в индивидуальном порядке согласно законам штата Нью-Йорк (США), которые в случае противоречий считаются приоритетными перед законами других юрисдикций. Судопроизводство по заявлениям, связанным с настоящими Условиями Crossover Rewards или программой Crossover Rewards, может вестись только в федеральных судах или судах штата Нью-Йорк, США.
6.11. Товарные знаки.
Crossover Rewards, Starpoints, SPG, Preferred Guest и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании Starwood или ее партнеров. Delta, SkyMiles, Medallion и Delta Connection являются товарными знаками компании Delta Air Lines, Inc.

Ред.: 16 декабря 2013 г.

Emirates Skywards

Список вознаграждений пополнился.

Зарегистрируйтесь в программе Your World Rewards™ как участник программ SPG и Emirates Skywards® и зарабатывайте еще больше вознаграждений.

 

Представляем программу вознаграждений Your World Rewards для участников программ SPG и Emirates Skywards.

  • Участники программы SPG со статусом Gold и Platinum зарабатывают 1 балл Starpoint за каждый доллар США, потраченный на перелеты соответствующими критериям рейсами.
  • Участники программы SPG со статусом Platinum получают особые преимущества в аэропорту, включая право на первоочередную регистрацию, первоочередную посадку и бесплатный доступ к электронной регистрации (более подробную информацию смотрите на веб-сайте emirates.com).
  • Участники программы Emirates Skywards со статусом Silver, Gold и Platinum зарабатывают 1 милю Skywards за каждый доллар США, потраченный на соответствующие критериям проживания в отелях SPG.
  • Участники программы Emirates Skywards со статусом Gold и Platinum получают дополнительные преимущества в отелях, включая поздний выезд до 16:00, пропуск в элитную очередь на регистрацию SPG и бесплатный Интернет в номере.

Зарабатывайте больше вознаграждений.

Объедините счета уже сегодня >

Посмотреть все условия и положения

Настоящие условия и положения («Условия программы Your World Rewards») регулируют программу Your World Rewards, осуществляемую в рамках программ SPG и Emirates Skywards (далее «Your World Rewards»). Факт регистрации в программе Your World Rewards, а также получения и использования предоставляемых в рамках программы Your World Rewards льгот, включая, помимо прочего, баллы Starpoints по программе SPG и мили по программе Emirates Skywards, означает согласие каждого участника (далее «Участник программы Your World Rewards») с настоящими Условиями программы Your World Rewards. Компания Starwood и Emirates Skywards оставляют за собой право в любой момент изменить или дополнить настоящие Условия программы Your World Rewards, и продолжение в этом случае участия в программе Your World Rewards означает согласие Участника программы Your World Rewards со всеми внесенными в нее изменениями, поправками и дополнениями.

1. Регистрация в программе Your World Rewards.
1.1 Соответствие требованиям
Для регистрации в программе Your World Rewards необходимо быть участником как программы SPG, так и программы Emirates Skywards. Обратите внимание: вы должны быть зарегистрированы в обеих программах под одним и тем же именем. В программах можно зарегистрироваться бесплатно на веб-сайтах spg.com и emirates.com/skywards.
1.2 Ограничения по участию.
Лицо, имеющее счет уровня SPG Employee или зарегистрированное в программе SPG Airline Direct DepositSM (ADD), не может стать участником программы Your World Rewards.
1.3 Регистрация.
Зарегистрироваться в программе Your World Rewards можно только на веб-сайтах spg.com/yourworldrewards или emirates.com/yourworldrewards.
1.4 Сроки.
1.4.a. Регистрация.
Согласно настоящим Условиям, отвечающий требованиям Участник программы Your World Rewards может начать зарабатывать мили по программе Skywards Miles, баллы Starpoints и пользоваться преимуществами по программе Your World Rewards (независимо от соответствия требованиям) не ранее чем через 48 часов с момента регистрации.
  1. Участник программы Your World Rewards, зарегистрировавшийся в программе Your World Rewards не позднее чем за 48 часов до регистрации выезда из Отеля-участника программы SPG, будет зарабатывать мили по программе Skywards Miles при условии соблюдения Участником программы Your World Rewards требований, изложенных в разделе 2, вне зависимости от того, когда было осуществлено бронирование Соответствующего критериям пребывания.
  2. Участник программы Your World Rewards, успешно прошедший процедуру регистрации в программе Your World Rewards не позднее чем за 48 часов до Соответствующего критериям рейса, будет зарабатывать баллы Starpoints при условии соблюдения Участником программы Your World Rewards требований, изложенных в разделе 3, вне зависимости от даты резервирования мест.
1.4.b. Зачисление на счет.
Баллы Starpoints, заработанные по программе Your World Rewards, зачисляются на счет Участника программы Emirates Skywards в программе SPG в течение 2–4 недель после завершения Соответствующего критериям рейса. Заработанные по программе Skywards Miles мили зачисляются на счет Участника программы SPG в программе Emirates Skywards в течение 2–4 недель после зачисления баллов Starpoints за Пребывание.
1.5 Условия программы.
1.5.a. Программа SPG.
Если иное не указано в настоящих Условиях программы Your World Rewards, к программе Your World Rewards применяются Условия программы SPG.
1.5.b. Программа Emirates Skywards
Если иное не указано в настоящих Условиях программы Your World Rewards, к программе Your World Rewards применяются Условия и положения программы Emirates Skywards.
1.6 Номера участников.
Соответствующий критериям Участник программы Your World Rewards может зарабатывать мили по программе Skywards Miles, баллы Starpoints и льготы по программе Your World Rewards в соответствии с настоящими Условиями программы Your World Rewards: (a) за Пребывания, если при бронировании был указан номер Участника программы Your World Rewards в программе SPG; и (b) за Соответствующие критериям авиарейсы, если при бронировании Участник программы Your World Rewards указал свой членский номер в программе Emirates Skywards.
1.7 Определения.
Написанные в настоящих Условиях программы Your World Rewards с заглавной буквы понятия имеют значение, предусмотренное для них в Условиях программы SPG или в Правилах программы Emirates Skywards, соответственно. К таким терминам относятся, помимо прочего, определения участвующих в программе SPG отелей, Соответствующей критериям ночи, Соответствующих критериям тарифов, Соответствующих критериям платежей, уровней участников Gold Preferred Guest и Platinum Preferred Guest, предусмотренные в Условиях программы SPG, а также определения уровней участников Silver, Gold и Platinum, предусмотренные в Правилах программы Emirates Skywards.
2. НАЧИСЛЕНИЕ МИЛЬ SKYWARDS.
2.1 Пребывание в отелях.
Являющимся членами программы Your World Rewards участникам, которые в программе Skywards имеют уровень Emirates Skywards Silver, Emirates Skywards Gold или Emirates Skywards Platinum могут начисляться мили за каждый доллар США или его эквивалент в иностранной валюте, потраченный на оплату проживания по Соответствующие критериям тарифам во время Пребываний в Отелях-участниках программы SPG, дополнительно к получению баллов Starpoints в соответствии с Условиями программы SPG, если в бронировании указан номер счета Участника программы Your World Rewards в программе SPG и, в соответствующих случаях, когда бонусные мили по программе Skywards Miles выбраны в качестве предпочтительной единицы расчетов члена программы SPG во время зачисления Отвечающего критериям проживания на лицевой счет Участника программы SPG.
2.2 Члены программы Emirates Skywards уровня Blue.
Участнику программы Emirates Skywards уровня Blue мили по программе Skywards Miles через программу Your World Rewards за Пребывания в Отелях-участниках SPG не начисляются.
2.3 Другие категории платежей в отелях.
Участнику программы Your World Rewards премиальные мили по программе Skywards Miles начисляются только при оплате Пребывания в Отелях-участниках программы SPG по Соответствующим критериям тарифам, но мили по программе Skywards Miles по любым другим Соответствующим критериям платежам в Отелях-участниках программы SPG (то есть за питание, напитки, стирку и привлечение работников отеля для оказания личных услуг), оплаченным Участником программы Your World Rewards во время Пребывания, не начисляются.
3. НАЧИСЛЕНИЕ БАЛЛОВ STARPOINTS.
3.1 Соответствующие критериям рейсы и Соответствующие критериям тарифы.
Для целей программы Your World Rewards: (1) понятие «Соответствующий критериям рейс» («Eligible Flight») означает рейс, выполняемый авиакомпанией Emirates с буквенным обозначением «EK»; и (2) понятие «Соответствующий критериям тариф» («Eligible Fare») означает любой тариф при оплате Рейса, соответствующего критериям для начислении бонусных миль по программе Skywards Miles в соответствии с Правилами программы Emirates Skywards.
3.2 Авиарейсы авиакомпании Emirates.
Участникам программы Your World Rewards, являющимся постояльцами уровня SPG Gold Preferred Guest или SPG Platinum Preferred Guest, в рамках программы SPG начисляется один балл Starpoints за каждый доллар США или его эквивалент в иностранной валюте, потраченный на Соответствующие критериям тарифы во время Соответствующих критериям рейсов в Отелях-участниках программы SPG, дополнительно к заработанным по программе Skywards Miles в соответствии с Правилами программы Emirates Skywards, если в бронировании указан номер счета Участника программы Your World Rewards в программе Emirates Skywards.
4. ЛЬГОТЫ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ ЭЛИТНОГО УРОВНЯ.
4.1 Отели-участники программы SPG.
4.1.a. Пребывания.
Участник программы Your World Rewards уровня Gold или Platinum по программе Emirates Skyward может воспользоваться указанными ниже элитными льготами во время Пребываний в отелях-участниках SPG, если в резервировании указан номер счета Участника программы Your World Rewards в программе SPG:
  • выделенная для регистрации пассажиров элитных уровней очередь, право воспользоваться которой имеют участники программы SPG со статусом Gold Preferred и Platinum Preferred;
  • поздний выезд до 16:00 (при условии наличия мест на курортах и в отелях в конференц-центрах в Отелях-участниках программы SPG);
  • бесплатный доступ к Интернету в номере.
4.1.b. Ограничения.
Предоставление услуг, удобств и льгот, предусмотренных в разделе 4.1.a, зависит от их наличия, а также от условий и положений конкретного Отеля-участника программы SPG. Некоторые услуги, удобства и льготы предоставляются не во всех Отелях-участниках программы SPG.
4.1.c. Невозможность накопления льгот.
Участник программы Your World Rewards, имеющий право на получение элитных льгот согласно разделу 4.1.a и уровень Gold Preferred Member или Platinum Preferred Member по программе SPG, не может накапливать льготы в соответствии с настоящим разделом 4.1. при том условии, однако, что во время Пребывания участник со статусом Gold Preferred Guest имеет право выбрать вместо бесплатного доступа в Интернет в номере иной приветственный подарок.
4.2 Соответствующие критериям рейсы.
4.2.a. Соответствующие критериям рейсы.

Участник программы Your World Rewards, имеющий статус Platinum Preferred Member по программе SPG, получает указанные ниже элитные льготы за полеты на Соответствующих критериям рейсах при условии, что в резервировании указан номер счета Участника программы Your World Rewards в программе Emirates Skywards.

  • приоритетная регистрация на выделенных стойках регистрации для пассажиров бизнес-класса;
  • приоритетная посадка из зоны 1 на Соответствующие критериям рейсы (только для участников программы Your World Rewards).
4.2.b. Невозможность накопления льгот.
Участник программы Your World Rewards, имеющий право на получение элитных льгот согласно разделу 4.2.a и уровень Emirates Skywards Silver Member, Emirates Skywards Gold Member или Emirates Skywards Platinum Member по программе Emirates Skywards, не может накапливать льготы в соответствии с настоящим разделом 4.2.
5. ПРЕКРАЩЕНИЕ УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕ YOUR WORLD REWARDS.
5.1 Отказ от участия в программе Your World Rewards.
Участник программы Your World Rewards может отказаться от участия в программе Your World Rewards в любой момент, сообщив о своем решении по телефону Контактного центра для клиентов программы SPG или войдя в свой личный счет программы Emirates Skywards.
5.2 Исключение участника из программы компанией Starwood или авиакомпанией Emirates.
Компании Starwood и авиакомпания Emirates могут по собственному усмотрению в любой момент исключить Участника программы Your World Rewards из программы Your World Rewards или отказать ему в предоставлении льгот по программе без предварительного письменного предупреждения и объяснения причин по следующим, помимо прочего, причинам:
5.2.a.
действие счета участника в программе Your World Rewards или в программе SPG приостановлено или прекращено, независимо от причины;
5.2.b.
участник программы Your World Rewards больше не является действительным участником ни программы SPG, ни программы Emirates Skywards; или
5.2.c.
  • У компаний Starwood или Emirates есть основания полагать, что Участник программы Your World Rewards: нарушил Условия программы SPG или Правила программы Emirates Skywards;
  • нарушил применимые законы, нормы или распоряжения;
  • не оплатил в срок какой-либо счет за проживание в отеле Starwood или Отеле-участнике программы SPG, либо не выполнил финансовых обязательств, налагаемых Starwood Vacation Ownership;
  • совершил недопустимые, мошеннические, оскорбительные или агрессивные действия;
  • нарушил какой-либо из пунктов настоящих Условий программы Your World Rewards.
  • совершил неправомерный или предосудительный поступок в рамках программы Your World Rewards.
6. Прочие положения.
6.1 Изменение правил Your World Rewards.
Компании Starwood и авиакомпания Emirates оставляют за собой право изменить Условия программы Your World Rewards в любой момент без предварительного уведомления.
6.2 Прекращение действия программы Your World Rewards.
Компании Starwood и авиакомпания Emirates оставляют за собой право в любой момент завершить программу Your World Rewards. После завершения программы Your World Rewards Участник программы Your World Rewards не сможет зарабатывать баллы Starpoints и мили по программе Skywards Miles в Отелях-участниках программы SPG, а также заявлять права на получение льгот по программе Your World Rewards после ее завершения.
6.3 Льготы предоставляются по наличию и могут изменяться.
Все льготы, удобства, предложения и вознаграждения по программе Your World Rewards предоставляются только при наличии возможности; они могут быть в любой момент изменены без предварительного уведомления.
6.4 Отсутствие права на продажу или передачу другим лицам.
Льготы по программе Your World Rewards нельзя продать, обменять или передать другому лицу (это могут сделать только компания Starwood, авиакомпания Emirates Skywards или их агенты). Любая попытка осуществить эти действия будет считаться недействительной. Компания Starwood, программа Emirates Skywards и их партнеры могут отказаться признать за участником право на льготы, если есть основания полагать, что он получил их в результате перевода, продажи или обмена.
6.5 Данные Участников программы Your World Rewards.
Программа Emirates Skywards и Starwood могут получать от третьих лиц данные об Участниках программы Your World Rewards, включая, помимо прочего, имя, фамилию, адреса, адреса эл. почты, информацию о счетах в программах SPG и Emirates Skywards.
6.5.a. Программа Emirates Skywards.
Программа Emirates Skywards может получать у компании Starwood данные об Участниках программы Your World Rewards для их использования в связи с реализацией программы Your World Rewards, включая, помимо прочего, проверку информации о счете участника, начисление миль Skywards Miles по программе Emirates Skywards и предоставление элитных льгот по программе Your World Rewards. Данные об Участнике программы Your World Reward, полученные компанией Emirates Skywards от компании Starwood, могут включать его имя и фамилию, e-mail и номер счета SPG. Компания Emirates Skywards будет использовать их в соответствии с политикой конфиденциальности компании Emirates Skywards.
6.5.b. Starwood.
Компания Starwood может получать из программы Emirates Skywards данные об Участниках программы Your World Rewards для их использования в рамках программы, включая, помимо прочего, проверку информации о счете, начисление баллов Starpoints и обеспечение предоставления Отелями-участниками программы SPG элитных льгот по программе Your World Rewards. Данные об Участнике программы Your World Reward, полученные компанией Starwood из программы Emirates Skywards, могут включать его имя и фамилию, e-mail и номер счета в программе SPG. Компания Starwood будет использовать их в соответствии с Заявлением конфиденциальности компании Starwood.
6.6 Отсутствие гарантий и заверений, явно выраженных или подразумеваемых.
Компании Starwood и авиакомпания Emirates не предоставляют никаких гарантий, явных или подразумеваемых, относительно типа, качества и соответствия товаров и услуг, предлагаемых в рамках программы Your World Rewards.
6.7 Возмещение ущерба.
Вы обязуетесь возместить ущерб (а также гонорар адвоката в разумном размере), возникший в результате нарушения вами настоящих условий и положений, законов или прав третьих сторон, и освободить и оградить Starwood, Emirates, Отели-участники программы SPG и их дочерние предприятия, а также партнеров, руководителей и сотрудников от ответственности за такой ущерб в случае предъявления третьей стороной каких-либо претензий.
6.8 Отказ от претензий.
Отказ Участника программы Your World Rewards от претензий по поводу нарушения настоящих Условий программы Your World Rewards не считается отказом от претензий по поводу имевшего место или будущего нарушения настоящих Условий программы Your World Rewards.
6.9 Ограничение ответственности.
КОМПАНИИ STARWOOD, EMIRATES И ОТЕЛИ-УЧАСТНИКИ ПРОГРАММЫ SPG НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, В СИЛУ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ПРОГРАММОЙ SPG ИЛИ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПРОГРАММЫ YOUR WORLD REWARDS.
6.10 Выбор законодательства и места рассмотрения дела.
Все споры, связанные с программой Your World Rewards или настоящими Условиями программы Your World Rewards, рассматриваются в индивидуальном порядке, но не в порядке группового иска, регулируются и подлежат толкованию, а принятые решения исполняются по законам Англии и Уэльса без учета коллизионного права. Англия и Уэльс обладают исключительной юрисдикцией по рассмотрению любых исков, возникающих из настоящих Условий программы Your World Rewards или связанных с ними, или с программой Your World Rewards в рамках программы SPG, или с программой Emirates Skywards.
6.11. Товарные знаки.
Your World Rewards, Starpoints, SPG, Preferred Guest и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании Starwood или ее партнеров. Право собственности на торговые марки Emirates и Emirates Skywards принадлежит авиакомпании Emirates.

Ред.: 10 ноября 2014 г.

ПРОГРАММА EASTERN MILES АВИАКОМПАНИИ CHINA EASTERN

Больше путешествуйте по миру — и больше зарабатывайте.

Объедините свои счета в программах SPG® и Eastern Miles авиакомпании China Eastern, чтобы начать зарабатывать благодаря льготам Eastern Explorer Rewards.

 

Объедините свои счета в программах SPG и Eastern Miles авиакомпании China Eastern, чтобы начать зарабатывать благодаря льготам Eastern Explorer Rewards.

  • Участники программы SPG® со статусом Gold и Platinum получат 1 бонусный балл Starpoint за каждые 4 мили Eastern Miles на рейсах China Eastern.
  • Участники программы SPG со статусом Platinum также смогут воспользоваться элитными льготами в аэропортах, включая первоочередные регистрацию, посадку в самолет и обработку багажа, дополнительный вес багажа и доступ в зону отдыха бизнес-класса China Eastern.
  • Участники Eastern Miles со статусом Silver, Gold и Platinum получат 2 мили Eastern Miles за каждый потраченный доллар США и смогут воспользоваться дополнительными льготами в отелях и на курортах по программе SPG.

Зарабатывайте больше вознаграждений.

Объедините счета уже сегодня >

Посмотреть все условия и положения

BY LINKING YOUR SPG ACCOUNT AND YOUR ‘EASTERN MILES’ ACCOUNT IN ORDER TO PARTICIPATE IN THE EASTERN EXPLORER REWARDS™ PROGRAMME WITH SPG® AND ‘EASTERN MILES’, YOU AGREE TO THE EASTERN EXPLORER REWARDS PROGRAMME TERMS.

These terms and conditions (the “Eastern Explorer Rewards Terms”) govern the Eastern Explorer Rewards programme with SPG and ‘Eastern Miles’ (“Eastern Explorer Rewards”). By linking your SPG account and ‘Eastern Miles’ account in order to participate in Eastern Explorer Rewards (an “Eastern Explorer Rewards Participant”) and receiving and redeeming benefits of Eastern Explorer Rewards including, without limitation, Starpoints in the SPG Program and ‘Eastern Miles Points’ in the ‘Eastern Miles’ programme, each registrant agrees that he/she has read, understood and accepted these Eastern Explorer Rewards Terms. Starwood and China Eastern may at any time amend, modify or supplement these Eastern Explorer Rewards Terms, and continued participation in Eastern Explorer Rewards will constitute an Eastern Explorer Rewards Participant’s acceptance of any such amendment, modification, or supplementation.

1. Registering for Eastern Explorer Rewards.
1.1 Eligibility. To link his/her SPG Programme member account and ‘Eastern Miles’ Programme member account, individual must have an active membership in both the SPG Programme and the ‘Eastern Miles’ Programme and the member accounts in each applicable programme must be registered by the same individual. Membership into both programmes may be obtained for free at spg.com and easternmiles.ceair.com.
1.2 Limitations on Eligibility. An individual that has an SPG Employee level account or that is registered for the SPG Airline Direct Depositsm (ADD) programme will not be eligible to register for Eastern Explorer Rewards.
1.3 Registration. An individual may register for Eastern Explorer Rewards through spg.com/easternxplorerrewards or easternmiles.ceair.com/easternexplorerrewards only
.
1.4 Timing.
1.4.a.Linking. An eligible Eastern Explorer Rewards Participant will not be able to earn ‘Eastern Miles Points’, earn Starpoints or receive Eastern Explorer Rewards benefits under these Eastern Explorer Rewards Terms (regardless of eligibility), until 48 hours after linking is completed.
  • An Eastern Explorer Rewards Participant that successfully linked for Eastern Explorer Rewards at least 48 hours prior to checking out of a SPG Participating Hotel will earn ‘Eastern Miles Points’ if the Eastern Explorer Rewards Participant meets the requirements of Section 2, regardless of the date on which the Stay was booked.
  • An Eastern Explorer Rewards Participant that successfully registered for Eastern Explorer Rewards at least 48 hours prior to taking an Eligible Flight will earn Starpoints if the Eastern Explorer Rewards Participant meets the requirements of Section 3, regardless of the date on which the Eligible Flight was booked.
1.4.b.Posting. Any Starpoints earned through Eastern Explorer Rewards will post to an ‘Eastern Miles’ Member’s SPG Member account within 4 to 6 weeks after the Eligible Flight is completed. Any ‘Eastern Miles Points’ earned through Eastern Explorer Rewards will post to an SPG Member’s ‘Eastern Miles’ Member account within 4 to 6 weeks after Starpoints post for the Stay.
1.5 Programme Terms.
1.5.a. SPG Program. Unless otherwise specified in these Eastern Explorer Rewards Terms, the terms and conditions of the SPG Program Terms apply to Eastern Explorer Rewards.
1.5.b. ‘Eastern Miles’ Programme. Unless otherwise specified in these Eastern Explorer Rewards Terms, the terms and conditions of the ‘Eastern Miles’ Programme Rules apply to Eastern Explorer Rewards.
1.6 Member Numbers. An eligible Eastern Explorer Rewards Participant will only be able to earn ‘Eastern Miles Points’, earn Starpoints or receive Eastern Explorer Rewards benefits under these Eastern Explorer Rewards Terms: (a) for Stays if the reservation includes the Eastern Explorer Rewards Participant’s SPG Member number; and (b) for Eligible Flights if the reservation includes the Eastern Explorer Rewards Participant’s ‘Eastern Miles’ membership number.
1.7 Definitions. To the extent that terms are capitalised in these Eastern Explorer Rewards Terms, the terms have the meanings specified in the SPG Program Terms or the ‘Eastern Miles’ Programme Rules, as applicable. This includes, without limitation, the definitions of SPG Participating Hotels, Eligible Nights, Stays, Eligible Rates, Eligible Charges, Gold Preferred Guest, Platinum Preferred Guest in the SPG Program Terms and the definitions of ‘Eastern Miles’ Silver Member, ‘Eastern Miles’ Gold Member and ‘Eastern Miles’ Platinum Member in the ‘Eastern Miles’ Programme Rules.
2. Earning ‘Eastern Miles Points’.
2.1 Hotel Stays. An Eastern Explorer Rewards Participant who is an ‘Eastern Miles’ Silver Member, ‘Eastern Miles’ Gold Member or ‘Eastern Miles’ Platinum Member in the ‘Eastern Miles’ programme will earn two ‘Eastern Miles Points’ for every one US dollar or its foreign equivalent denomination spent on Eligible Rates during Stays at SPG Participating Hotels in addition to earning Starpoints in accordance with the SPG Program Terms if the reservation includes the Eastern Explorer Rewards Participant’s SPG Member account number and, where applicable, ‘Eastern Miles’ is selected as the SPG Member’s preferred currency at the time the Stay is posted to the SPG Member’s account
2.2 ‘Eastern Miles’ Members. An ‘Eastern Miles’ member will not earn ‘Eastern Miles Points’ through Eastern Explorer Rewards for Stays at SPG Participating Hotels.
2.3 Other Hotel Charges. A Eastern Explorer Rewards Participant will earn ‘Eastern Miles Points’ only for Eligible Rates during Stays at SPG Participating Hotels, and will not earn ‘Eastern Miles Points’ for any other Eligible Charges at SPG Participating Hotels (e.g., food and beverage charges, laundry, valet) incurred by a Eastern Explorer Rewards Participant during a Stay.
3. Earning Starpoints.
3.1 Eligible Flights and Eligible Fares. For purposes of Eastern Explorer Rewards: (1) an “Eligible Flight” is a flight that is operated by China Eastern under the designator MU; and (2) an “Eligible Fare” is any fare for an Eligible Flight that is eligible to earn ‘Eastern Miles Points’ in the ‘Eastern Miles’ Programme Rules.
3.2 China Eastern Flights. An Eastern Explorer Rewards Participant who is an SPG Gold Preferred Guest or an SPG Platinum Preferred Guest in the SPG Program will earn one Starpoint for every four ‘Eastern Miles Points’ earned on Eligible Fares) on Eligible Flights in addition to earning ‘Eastern Miles Points’ in accordance with the ‘Eastern Miles’ Programme Rules if the reservation includes the Eastern Explorer Rewards Participant’s ‘Eastern Miles’ membership number.
4. Elite Benefits.
4.1 SPG Participating Hotels.
4.1.a. Stays. An Eastern Explorer Rewards Participant who is an ‘Eastern Miles’ Gold Member or ‘Eastern Miles’ Platinum Member in the ‘Eastern Miles’ programme will receive the following elite benefits during Stays at an SPG Participating Hotel if the reservation includes the Eastern Explorer Rewards Participant’s SPG Member account number:
  • The ability to use the elite check-in line that is used by Gold Preferred Members and Platinum Preferred Members in the SPG Program;
  • 4 p.m. late checkout, subject to availability at resort and conference centre SPG Participating Hotels;
  • An enhanced room at check-in, subject to availability. Enhanced rooms are rooms on higher floors, corner rooms, newly renovated rooms and rooms with preferred views. Enhanced rooms do not include suites. Enhanced room are not offered at SPG Participating Hotels operated under the AloftSM and ElementSM brands.
  • Complimentary guest room Internet access; and
  • Participation in the SPG Cravings program. For more information on this benefit please visit spg.com/cravings.
4.1.b. Restrictions. All services, amenities and benefits provided under Section 4.1.a, are subject to availability and subject to the terms and conditions of each SPG Participating Hotel. Not all services, amenities and benefits are offered at all SPG Participating Hotels.
4.1.c. No Incremental Benefits. An Eastern Explorer Rewards Participant who qualifies for elite benefits pursuant to Section 4.1.a and who is a Gold Preferred Member or Platinum Preferred Member in the SPG Program will not receive incremental benefits under this Section 4.1, provided that a Gold Preferred Guest may choose a welcome amenity other than complimentary guest room Internet access during a Stay.
4.2 Eligible Flights.
4.2.a. Eligible Flights. An Eastern Explorer Rewards Participant who is a Platinum Preferred Member in the SPG Program will receive the following elite benefits with Eligible Flights if the reservation includes the Eastern Explorer Rewards Participant’s ‘Eastern Miles’ membership number:
  • Priority check-in for eligible flights at designated business class check-in counters;
  • Zone 1 priority boarding on Eligible Flights for the Eastern Explorer Rewards Participant only.
  • Priority luggage handling. Bags are available off of the carousel first.
  • Access to the China Eastern business-class lounge. SPG Platinum Preferred Members will be treated as ‘Eastern Miles’ Silver members and may access the lounge in designated airports by showing their ‘Eastern Miles’ Elite cards. Access is limited to only the SPG Platinum Preferred Member.
  • Excess luggage allowance. For members flying with China Eastern Airlines 1 additional bag (up to 32kg) on first/business class or 1 additional bag (up to 23kg) on economy class.
4.2.b.No Incremental Benefits. An Eastern Explorer Rewards Participant who qualifies for elite benefits pursuant to Section 4.2.a and who is also an ‘Eastern Miles’ Silver Member, ‘Eastern Miles’ Gold Member, or ‘Eastern Miles’ Platinum Member in the ‘Eastern Miles’ programme will not receive incremental benefits under this Section 4.2.
5. Termination of Participation in Eastern Explorer Rewards.
5.1 Termination by an Eastern Explorer Rewards Participant. An Eastern Explorer Rewards Participant may terminate his/her participation in Eastern Explorer Rewards at any time by opting out of Eastern Explorer Rewards by calling the SPG Customer Contact Centre.
5.2 Termination by Starwood and China Eastern. Starwood and China Eastern may suspend Eastern Explorer Rewards benefits or terminate an Eastern Explorer Rewards Participant’s ability to participate in Eastern Explorer Rewards at any time with immediate effect and without written notice, for any reason and in their sole discretion including, without limitation, if:
5.2.a.The Eastern Explorer Rewards Participant’s SPG Member account or ‘Eastern Miles’ programme account has been suspended or terminated for any reason;
5.2.b.The Eastern Explorer Rewards Participant no longer has active membership in both the SPG Program and the ‘Eastern Miles’ programme; or
5.2.c.
  • Starwood or China Eastern believes the Eastern Explorer Rewards Participant has: Violated the SPG Program Terms or the ‘Eastern Miles’ Programme Rules;
  • Acted in a manner inconsistent with applicable laws, regulations and ordinances;
  • Failed to pay any hotel bill when due to Starwood or an SPG Participating Hotel or failed to fulfil a Starwood Vacation Ownership financial obligation;
  • Acted in an inappropriate, fraudulent, abusive or hostile manner;
  • Breached or violated any of these Eastern Explorer Rewards Terms; or
  • Engaged in any misconduct or wrongdoing in connection with Eastern Explorer Rewards.
6.Other principles.
6.1 Modification of Eastern Explorer Rewards. Starwood and China Eastern may change the Eastern Explorer Rewards Terms at any time, for any reason and without notice.
6.2 Termination of Eastern Explorer Rewards. Starwood and China Eastern may terminate Eastern Explorer Rewards at any time. An Eastern Explorer Rewards Participant may not earn Starpoints for Eligible Flights, or ‘Eastern Miles Points’ for Stays at SPG Participating Hotels, or claim Eastern Explorer Rewards benefits after the termination of Eastern Explorer Rewards.
6.3 Benefits Subject to Availability and Modification. All Eastern Explorer Rewards benefits, amenities, offers, awards and services are subject to availability and may be changed at any time without notice.
6.4 No Sale or Transfer. Eastern Explorer Rewards benefits may not be sold, bartered or transferred (other than by Starwood, ‘Eastern Miles’ or their respective agents). Any attempted transfer, sale or barter will be void. Starwood, ‘Eastern Miles’ and their partners may refuse to honour or recognize any benefits which such party believes may have been transferred, sold or bartered.
6.5 Eastern Explorer Rewards Participant Data. ‘Eastern Miles’ and Starwood may each receive data regarding Eastern Explorer Rewards Participants from the other party including, without limitation, names, addresses, email addresses, SPG Program account information, and ‘Eastern Miles’ programme account information.
6.5.a. ’Eastern Miles’. China Eastern may receive data regarding Eastern Explorer Rewards Participants from Starwood which may be used by China Eastern in connection with Eastern Explorer Rewards including, without limitation, to verify account information, award ‘Eastern Miles Points’ in the ‘Eastern Miles’ programme, and provide Eastern Explorer Rewards benefits. The data provided to China Eastern from Starwood may include an Eastern Explorer Rewards Participant’s name, email address, and SPG number and will be used by China Eastern in accordance with the China Eastern’s Privacy Policy.
6.5.b. Starwood. Starwood may receive data regarding Eastern Explorer Rewards Participants from China Eastern which may be used by Starwood in connection with Eastern Explorer Rewards including, without limitation, to verify account information, to award Starpoints, and to enable SPG Participating Hotels to provide Eastern Explorer Rewards benefits. The data provided to Starwood from China Eastern may include an ‘Eastern Miles’ Rewards Participant’s name, email address, and ‘Eastern Miles’ membership number and will be used by Starwood in accordance with Starwood's Privacy Statement.
6.6 No Warranties or Representations, Express or Implied. Starwood and China Eastern make no warranties or representations, either expressed or implied with respect to type, quality or fitness of goods or services provided through Eastern Explorer Rewards.
6.7 Indemnification. You agree to indemnify and hold Starwood, China Eastern, the SPG Participating Hotels and their respective subsidiaries, affiliates, officers, directors, agents and employees harmless from any claim or demand, including reasonable attorney's fees, made by any third party due to or arising out of your breach of these terms and conditions or your violation of any law or the rights of a third party.
6.8Waiver. Waiver of any breach of these Eastern Explorer Rewards Terms by any Eastern Explorer Rewards Participant will not constitute a waiver of any other prior or subsequent breach of these Eastern Explorer Rewards Terms.
6.9Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL STARWOOD, CHINA EASTERN OR ANY SPG PARTICIPATING HOTEL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, WHICH ARISE OUT OF OR ARE IN ANY WAY CONNECTED WITH EASTERN EXPLORER REWARDS OR THESE EASTERN EXPLORER REWARDS TERMS.
6.10Choice of Law and Venue. Any disputes arising out of or related to Eastern Explorer Rewards or these Eastern Explorer Rewards Terms will be handled individually without any class action, and will be governed by, construed and enforced in accordance with the laws of the State of New York, United States, without regard to its conflicts of law rules. The exclusive jurisdiction for any claim or action arising out of or relating to these Eastern Explorer Rewards Terms or the Eastern Explorer Rewards with SPG and ‘Eastern Miles’ programme may be filed only in the State of New York, United States.
6.11Trademarks. Eastern Explorer Rewards, Starpoints, SPG, Preferred Guest, and their respective logos are the trademarks of Starwood or its affiliates. China Eastern and ‘Eastern Miles’ are the trademarks of China Eastern.
SPG FLIGHTS

Пакуйте свою дорожную подушку!

Обменивайте баллы Starpoints на авиаперелеты рейсами более 150 авиакомпаний без закрытых для бронирования дат.

 

Программа SPG Flights® дарит вам свободу полетов рейсами более чем 150 авиакомпаний без закрытых для бронирования дат.

  • С баллами Starpoints для вас открыты все пути, даже в высокий сезон и по праздникам
  • Бронируйте онлайн и получайте билет
  • Жизнь одна — в ней ничего нельзя вернуть и ни о чем не нужно жалеть! Однако большая часть билетов подлежит обмену, если вы передумаете

И это может вам пригодиться.

ЗАБРОНИРОВАТЬ ЧЕРЕЗ SPG FLIGHTS >

Задайте нам вопрос.

Позвоните нам в случае вопросов или для обмена.
США И КАНАДА | 866-465-8002 (бесплатно)
С понедельника по пятницу: с 7:00 до 19:00 (стандартное горное время)
по субботам: с 7:00 до 15:00 (стандартное горное время)
МЕКСИКА И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА | +(53) 55 5242 5660
ЗА ПРЕДЕЛАМИ США | 208-429-5338
С понедельника по пятницу: с 7:00 до 19:00 (стандартное горное время)
по субботам: с 7:00 до 15:00 (стандартное горное время)

Назначьте цену на перелет.

Цены на билеты включают налоги и сборы. Может взиматься плата за багаж.
БОЛЕЕ ВЫСОКИЕ ЦЕНЫ (ПРИМЕРЫ)
ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ БАЛЛЫ STARPOINTS
До 150 долл. США 10 000
150–215 долл. США 15 000
215–280 долл. США 20 000
280–345 долл. США 25 000
345–410 долл. США 30 000
410–475 долл. США 35 000
475–540 долл. США 40 000
540–605 долл. США 45 000
605–670 долл. США 50 000
670–735 долл. США 55 000
735–800 долл. США 60 000
800–865 долл. США 65 000
865–930 долл. США 70 000
930–995 долл. США 75 000
995–1 060 долл. США 80 000
ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ БАЛЛЫ STARPOINTS
2 880–3 140 долл. США 235 000
4 960–5 220 долл. США 395 000
9 990–10 160 долл. США 775 000

Возможность уехать далеко находится так близко.

КУПИТЬ БАЛЛЫ STARPOINTS® ДЛЯ ПЕРЕЛЕТА >

Посмотреть все условия и положения

Компания Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. («Starwood») привлекла стороннего поставщика услуг EzRez Software, Inc («EZ Rez») для хостинга данного фирменного веб-сайта для выкупа авиабилетов («Сайт»). Компания EzRez привлекла компанию Connexions Loyalty Travel Solutions, Inc. («Connexions») исключительно в качестве агента авиакомпаний для обеспечения участников программы Starwood Preferred Guest («Участник» или «вы») возможностью погашать баллы Starpoints в обмен на авиабилеты через Сайт, а также привлекла компанию Allianz Global Assistance (вместе с World Access Service Corp., компанией Mondial Assistance и Jefferson Insurance Company, «Allianz Global Assistance») для обеспечения Участников добровольным туристическим страхованием. Starwood, EzRez, Connexions и Allianz Global Assistance, включая их должностных лиц, руководителей, сотрудников, агентов, представителей, аффилированные компании и лицензиаров, в совокупности именуются «Задействованные стороны». Настоящие условия и положения («Условия SPG Flights») регулируют ипользование вами данного Сайта или каких-либо услуг и продуктов, доступных через этот Сайт, а также описывают вашу ответственность в отношении таких услуг или продуктов. Используя данный Сайт и какие-либо услуги или продукты, доступные через Сайт, вы соглашаетесь и гарантируете, что:

  • вам уже исполнилось 18 лет и вы обладаете законным правом заключать настоящее Соглашение;
  • вы прочли, поняли и приняли Условия программы SPG Flights;
  • вся информация, предоставленная вами или членами вашей семьи, пользующимися этим Сайтом, достоверна и точна;
  • вы прочли, поняли и приняли Условия и положения программы Starwood Preferred Guest, которые включены в настоящий документ посредством ссылок («Условия програмы»);
  • вы прочли, поняли и приняли Условия пользования веб-сайтом, которые включены в настоящий документ посредством ссылок («Условия пользования веб-сайтом»), а также даете согласие на то, чтобы компания Starwood и уполномоченные ею агенты третьих сторон обрабатывали ваши персональные данные и разглашали эти данные третьим сторонам (например, авиакомпании) в соответствии с Заявлением о конфиденциальности Starwood.

Если вы не согласны с каким-либо из вышеуказанных положений, не используйте данный Сайт.

Настоящие Условия SPG Flights имеют преимущественную силу в случае противоречий с Условиями программы и Условиями пользования веб-сайтом и могут изменяться в любое время компанией Starwood с публикацией измененных условий и положений на Сайте. Измененные Условия SPG Flights вступают в силу после публикации.

Использование Сайта

В дополнение к общим положениям использования веб-сайта, изложенным в Условиях пользования веб-сайтом, вы также соглашаетесь, что вы: будете использовать Сайт только для погашения баллов Starpoints для приобретения билетов для себя или другого лица, от имени которого вы уполномочены действовать; согласны с условиями и положениями покупки, установленными компанией Starwood и другими Задействованными сторонами; несете ответственность за все ошибки в информации, предоставленной в связи с этим Сайтом; проинформируете третьи стороны, для которых вы приобретаете билеты или страховку, о настоящих Условиях SPG Flights. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за все сборы, выплаты, пошлины, налоги и начисления, возникающие в результате использования настоящего Сайта.

Погашение баллов Starpoints

В дополнение к положениям, регулирующим погашение баллов Starpoints, изложенным в Условиях программы, вы также соглашаетесь, что: баллы Starpoints могут тратиться только на покупку оригинальных авиабилетов и связанные с этим сборы; ваше злоупотребление или неправильное пользование средствами бронирования данного Сайта может привести к отказу в доступе к таким средствам и прекращению действия вашего счета Starwood Preferred Guest; как только баллы Starpoints будут потрачены на билет, они не подлежат возврату на ваш счет ни при каких обстоятельствах, включая покупку туристической страховки; сборы, которые могут взиматься после первой покупки билета, не могут оплачиваться за счет баллов Starpoints; страхование поездки нельзя приобрести за счет баллов Starpoints.

Бронирования

Все авиабилеты, приобретаемые на Сайте, должны приобретаться на имя лица, отправляющегося в поездку, которое должно совпадать с именем, указанным в паспорте путешественника. Купленные билеты не подлежат передаче.

Авиабилеты и правила

Все авиабилеты подпадают под действие опубликованных условий перевозки и правил соответствующей авиакомпании. Контракт на перевозку, используемый авиакомпанией, заключается между соответствующей авиакомпанией и пассажиром. Все данные о рейсе должны быть подтверждены соответствующей авиакомпанией, включая, помимо прочего, график рейса, правила авиакомпании, стоимость перевозки багажа, ограничения по размеру или другие ограничения и дополнительные сборы, которые могут оплачиваться непосредственно соответствующей авиакомпании. Starwood и другие Задействованные стороны не контролируют персонал, оборудование и операции какой-либо авиакомпании. Starwood и другие Задействованные стороны не гарантируют и не страхуют услуги, предоставляемые авиакомпанией. Вы соглашаетесь соблюдать условия и положения, установленные авиакомпанией, которую вы выбрали, и понимаете, что их несоблюдение может привести к отмене вашего бронирования (-ий) и отказу в доступе к рейсам, а также издержкам, понесенным Задействованной стороной в результате такого нарушения.

Политика отмены бронирования

Транзакции по приобретению билетов окончательны, не подлежат аннулированию, возврату средств, обмену или переводу. Поэтому тщательно проверьте приобретаемые билеты на предмет каких-либо ошибок или несоответствий, прежде чем совершить покупку. Если необходимо внести изменения в маршрут вашей поездки, обратитесь в соответствующую службу работы с клиентами по номеру, указанному на Сайте. В некоторых случаях изменения невозможны. Если изменения в маршруте возможны, на них распространяется оплата, взимаемая авиакомпаниями, и сервисные сборы, взимаемые компанией Connexions.

Политика страхования поездки

Договор страхования поездки заключается между вами и Allianz Global Assistance, а покупка всех страховок регулируется условиями и положениями Allianz Global Assistance. Страховка поездки может приобретаться только в долларах США с использованием одобренных кредитных карт; баллы Starpoints при этом не могут быть использованы. Кроме того, все авиабилеты, купленные через SPG Flights, считаются оплаченными наличными в целях страхования поездки, а страховое возмещение выплачивается Allianz Global Assistance в долларах США, а не в баллах Starpoints.

Паспорта и визы

На многих направлениях и маршрутах требуется действующий паспорт. Визовая политика в разных странах может отличаться, поэтому визы следует получить заранее. Вы несете ответственность за соответствие официальным требованиям в отношении поездок, а также за предъявление выездных, въездных и других необходимых документов, таких как паспорта и визы. Имя, указанное в каждом билете, должно вводиться латинскими буквами в точности так, как оно указано в паспорте или удостоверении личности с фотографией государственного образца. В противном случае вы не сможете пройти регистрацию на рейс. В обязанности пассажиров входит точное указание имени в соответствии с документами, удостоверяющими личность, при онлайн-бронировании. Путешественники с китайскими удостоверениями личности государственного образца должны указать идентификационный номер. Если в вашем удостоверении личности нет версии вашего имени на латинице, перед отъездом свяжитесь с авиакомпанией и предоставьте свое имя на китайском, чтобы избежать проблем с регистрацией.

Риски

Starwood и другие Задействованные стороны не обладают специальными знаниями в отношении рисков для здоровья, политической обстановки, рисков, связанных с погодными условиями, финансовой информации авиакомпаний или их документов о безопасности, а также иностранных требований к въезду, и не предоставляют гарантии того, что поездка до пункта назначения не связана с риском. Информацию об условиях и потенциальном уровне риска, связанного с отдельными направлениями, можно получить на веб-сайтах: www.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov/ofac и www.cbp.gov.

Банкротство или изменения, задержки или отмена рейсов

Starwood и все Задействованные стороны не несут никакой ответственности в случае, если авиакомпания по какой-либо причине не может предоставить авиабилет, купленный через данный Сайт, в том числе, помимо прочего, в результате процедуры банкротства, забастовок, дефицита рабочей силы или задержек и отмены рейсов.

Ограничение ответственности

STARWOOD ИЛИ ДРУГАЯ ЗАДЕЙСТВОВАННАЯ СТОРОНА НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ТРАВМЫ, СМЕРТЬ, УБЫТОК, ПРЕТЕНЗИЮ, УЩЕРБ, СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ, НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ, ЗАДЕРЖКУ ИЛИ ДРУГИЕ ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, БУДЬ ТО НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА И Т. Д., В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО САЙТА, НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ SPG FLIGHTS, ПОГАШЕНИЕМ БАЛЛОВ STARPOINTS ДЛЯ ПОКУПКИ АВИАБИЛЕТОВ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АВИАБИЛЕТОВ ИЛИ ДРУГОЙ СВЯЗАННОЙ С ЭТИМ ПОЕЗДКОЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЗАДЕЙСТВОВАННАЯ СТОРОНА БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВЕРОЯТНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. Также, за исключением следующего, Задействованные стороны не несут ответственности за какой-либо ущерб и (или) задержку, связанные с отменами авиакомпании, дефицитом рабочей силы, болезнью, кражей, трудовыми спорами, банкротством, поломкой оборудования, карантином, государственными ограничениями, погодными условиями, терроризмом или причинами, не зависящими от Задействованных сторон. Исключается ответственность за какие-либо дополнительные расходы, упущения, задержки, изменения маршрута или действия государственных органов. Задействованные стороны не несут ответственности за нарушение авиакомпанией какой-либо гарантии, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии пригодности для конкретной цели или коммерческой пригодности, а также за какое-либо другое неправомерное действие Поставщика (включая деликтную ответственность) в отношении каких-либо продуктов или (или) услуг, предоставляемых через данный Сайт. Задействованные стороны не несут ответственности за несоответствие какой-либо авиакомпании настоящим Условиям SPG Flights, а также за несоблюдение применимого федерального, окружного и местного законодательства или законодательства штата. Если, несмотря на все вышеуказанное, Задействованная сторона будет признана ответственной за какой-либо убыток или ущерб, связанный с использованием данного Сайта, вы соглашаетесь, что ответственность такой стороны ни в коем случае не будет превышать сумму баллов Starpoints, потраченных на покупку авиабилета, имеющего отношение к указанной проблеме. Если законодательство некоторых государств считается применимым несмотря на выбор права штата Нью-Йорк, как указано ниже, и не предусматривает ограничение ответственности, вышеперечисленные ограничения могут на вас не распространяться.

Компенсация

Вы обязуетесь возместить ущерб (а также гонорар адвоката в разумном размере) и освобождаете Starwood и Задействованные стороны, а также их дочерние предприятия, аффилированные компании, руководителей, агентов и сотрудников от ответственности за такой ущерб в случае предъявления третьей стороной каких-либо претензий в результате нарушения вами настоящих Условий SPG Flights или какого-либо закона или прав третьей стороны. Бездействие компании Задействованной стороны в отношении нарушения вами или другими лицами не лишает ее права действовать в отношении последующих или аналогичных нарушений.

Продавец туров (поездок)

Connexions является зарегистрированным продавцом туров в каждом из перечисленных ниже штатов:

CLTS
6442 City West Parkway
Eden Prairie, MN 55344
Телефон: +(1) 952 914 6500
CLTS
9300 West Overland Rd.
Boise, ID 83709
Телефон: +(1) 208 429 2300
CLTS
12755 Olive Blvd.
Suite 200
St. Louis, MO 63141
Телефон: +(1) 314 851 3400

Регулирующий закон

При возникновении каких-либо разногласий, проистекающих из использования данного Сайта, Условий SPG Flights иди программы SPG Flights или связанных с ними, данные разногласия будут разрешаться в индивидуальном порядке без групповых исков и регламентироваться, истолковываться и осуществляться согласно законодательству штата Нью-Йорк.

Полнота Соглашения

Настоящие Условия, вместе с теми, которые включены в настоящий документ или упоминаются в нем, представляют собой целое и полное Соглашение между нами в отношении предмета Соглашения и заменяют собой все предыдущие договоренности или соглашения (как устные, так и письменные) в отношении его предмета, и могут быть дополнены или изменены только в письменной форме или путем публикации на данном Сайте.

ПЕРЕВОД В АВИАМИЛИ

Предела нет!

Превращайте свои баллы Starpoints® в мили. Мы готовы предложить еще больше.

 

Переводите баллы Starpoints непосредственно в мили при помощи программы для часто летающих пассажиров. И даже лучше: Мы добавим 5 000 бонусных Starpoints за каждые 20 000 баллов, переведенных за один раз.

  • Воспользуйтесь курсом перевода Starpoints в мили 1:1 для перелетов рейсами большинства авикомпаний
Посмотреть все Условия и положения

Участники программы Starwood Preferred Guest могут переводить не более 79 999 Starpoints® за одну операцию в течение 24 часов в каждую из нижеперечисленных программ для часто летающих пассажиров.1 Кроме того, за каждые 20 000 баллов Starpoints, переведенных за одну операцию, Starwood автоматически начислит еще 5 000 Starpoints! Это означает, что вы можете переводить до 94 999 Starpoints на свой счет в программе для часто летающих пассажиров большинства партнерских авиакомпаний и быстрее заработать бесплатный перелет.2 Обратите внимание, что с одного счета в течение 24 часов за одну операцию вы можете сделать только один перевод в каждую программу авиакомпании. Кроме того, имя должно совпадать в обоих счетах.

Для участников уровня Platinum минимального лимита для перевода Starpoint в программы большинства авиакомпаний не существует. Минимальный лимит для перевода баллов для участников уровня Gold составляет 1 500 Starpoints, а для участников уровня Preferred — 2 500 Starpoints.

Максимальное количество баллов за операцию зависит от количества баллов Starpoints у участника и количества дополнительных баллов, начисляемых участникам Starwood Preferred Guest. Допускается только одна операция перевода баллов в авиакомпанию одним участником по одной программе за период в 24 часа; в выполнении большего количества операций перевода будет отказано. Для выполнения запроса счет в Starwood Preferred Guest и счет в программе авиакомпании для часто летающих пассажиров должны быть открыты на одно и то же имя; в выполнении операций по счетам на разные имена будет отказано. Переводы баллов осуществляются лишь в одну сторону, не подлежат отмене и возмещению.

1 Максимальный лимит и коэффициент обмена различается в зависимости от авиакомпании.

2 Коэффициент перевода, минимальный и максимальный лимит различаются в зависимости от авиакомпании. Максимальный лимит представляет собой общее количество Starpoints участника и бонусных баллов за перевод в программу авиакомпании. Максимальный лимит и коэффициент различаются при переводе Starpoints в программы следующих авиакомпаний: United и VARIG: максимальный лимит за одну операцию составляет 94 998 Starpoints (79 998 от участника плюс бонус 15 000) — максимум 47 449 миль в связи с коэффициентом обмена 2:1. Air New Zealand: максимальный лимит за одну операцию составляет 39 975 Starpoints (34 975 от участника плюс бонус 5 000) — максимум 615 авиабаллов в связи с коэффициентом обмена 65:1.

НОЧИ И ПЕРЕЛЕТЫ

Ваши баллы Starpoints получили добро на взлет.

Поднимите вознаграждение на новые высоты с помощью авиамиль и наград в виде бесплатной ночи

 

Сэкономьте до 20 000 баллов Starpoints, объединив пять бесплатных ночей и 50 000 авиамиль.

  • Баллы можно погасить в отелях и курортах категории 3–4 и в любой авиакомпании по курсу обмена баллов Starpoints на мили 1:1
  • Баллы необходимо погасить как минимум за 14 дней до прибытия рейсом авиакомпании США и минимум за 30 дней до прибытия рейсом международной авиакомпании

Пакуйте свои вещи!

Позвоните нам, чтобы начать. Отдел обслуживания клиентов: +(1) 800 326 6242
В случае вопросов или для погашения баллов по телефону
Посмотреть все Условия и положения

Условия и положения.

  • Награду «Ночи и перелеты» необходимо заказать по телефону в местном контактном центре.
  • Награду «Ночи и перелеты» следует заказать не менее, чем за 14 рабочих дней до даты прибытия в случае с авиакомпаниями США и не менее, чем за 30 рабочих дней в случае с авиакомпаниями других стран. Этот срок необходим для обработки запроса на перевод баллов авиакомпанией.
  • Данная награда предлагается только для авиалиний, поддерживающих соотношение 1 балл Starpoint к 1 миле перелета. Максимальный лимит перевода баллов в авиакомпанию в рамках этой награды составляет 50 000 миль, поэтому сами участники должны согласовать с авиалинией стоимость этих миль для наград по авиаперелетам. Все мили сверх указанного лимита оплачиваются участником программы.
  • Участник должен самостоятельно организовать закупку билетов для использования награды «Ночи и перелеты» Эти награды не продаются без авиаперелета.
  • Подтвердить бронирование по «Награде в виде бесплатной ночи» и заказать награду «Ночи и перелеты» необходимо в день заказа перевода баллов Starpoints в авиакомпанию.
  • Бронирование по награде «Бесплатная ночь» в рамках акции «Ночи и перелеты» не может предполагать менее пяти ночей. Любые дополнительные бесплатные ночи должны заказываться отдельно.

Политика изменения и отмены награды на поездки

  • Обязанности по изменению и отмене запланированных авиаперелетов в связи с реализацией награды возлагаются на участника программы.
  • Если доступность номеров в отеле позволяет изменять дату получения бесплатной ночи в рамках награды «Ночи и перелеты», то даты реализации такой награды могут быть изменены.
  • В случае если были использованы не все бесплатные ночи в рамках награды «Ночи и перелеты», компенсация в виде баллов Starpoints за них производиться не будет. Участники, решившие остановиться на срок менее необходимых для награды «Ночи и перелеты» пяти ночей, должны предупредить об этом при регистрации в отеле во избежание уплаты сборов за досрочный выезд.
  • Награда «Ночи и перелеты» может быть отменена. В случае отмены награды «Ночи и перелеты» участник получит компенсацию в баллах Starpoint: 20 000 за награду категории 3 и 30 000 за награду категории 4. Переведенные в авиакомпанию 40 000 баллов и бонус в 10 000 баллов от программы Starwood Preferred Guest останутся в милях авиаперелета и не будут возвращены на счет участника программы Starwood Preferred Guest.
  • Гость не получит баллы Starpoints или мили авиаперелета по данному бронированию. Однако, начиная с 1 октября 2011 г., «Награда в виде бесплатной ночи» соответствует критериям для повышения статуса участника до элитного или получения ночей на всю жизнь. Но оно не позволяет получать льготы, требующие определенного количества посещений или ночей.
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ МИЛИ

По вагонам!

Превратите баллы Starpoints в вознаграждение по программе Amtrak Guest Rewards.

 

Отправьтесь по живописному маршруту: Переведите баллы Starpoints в вознаграждения Amtrak Guest Rewards® по курсу обмена 1:1 и не пропустите поезд.

  • Переводы осуществляются только частями по 5 000 баллов Starpoints

Свяжитесь с нами.

КОНВЕРТИРУЙТЕ БАЛЛЫ В AMTRAK GUEST REWARDS ПО ТЕЛЕФОНУ.

В случае вопросов или для погашения баллов по телефону

With Amtrak®, you can transfer up to 100,000 of your Starpoints® into Amtrak Guest Rewards® points at a 1-to-1 ratio.

There is no minimum point transfer requirement for Platinum Preferred Guests. Gold Preferred Guests have a minimum point transfer requirement of 1,500 Starpoints and Preferred Guests have a minimum point transfer requirement of 2,500.

Only one transfer transaction per SPG Member per 24 hour period is allowed; multiple transfer transactions within the same 24 hour period will be rejected. Both the SPG Member and Amtrak Guest Rewards program accounts must have identical member names in order to complete any requested transfer.

Please note that transfers to Amtrak Guest Rewards may require up to 7-10 business days for handling and processing.

*All terms and conditions of both the Amtrak Guest Rewards program and the SPG Program apply.

For complete details about the Amtrak Guest Rewards program, visit www.amtrakguestrewards.com and for complete details on the SPG Program, visit www.spg.com.

Сертификаты на прокат автомобилей

Двое в пути.

Воспользуйтесь сертификатами на прокат автомобиля от Avis и Sixt.

 
США
Внутренний (Номер бесплатной линии)
1-888-625-4988
1-888-625-4990
1-888-625-4991
1-855-ESCAPE1
Интернациональный